Awkward - Неуклюжий

Словосочетание
Перевод

awkward gestures
неловкий жест

awkward people
неудобные люди

awkward movements
неуклюжие движения

awkward hand
неумелая рука

awkward position
затруднительное положение

awkward age
трудный возраст

awkward question
несуразный вопрос

awkward time
нелепое время

Предложение
Перевод

His words created an awkward situation.
Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.

I feel awkward in his presence.
Я чувствую себя неловко в его присутствии.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.

I'm awkward, but I'm not mean.
Я неловкий, но не злой.

It was awkward, painfully awkward, and hilarious.
Это неловкий, ужасно неловкий и уморительный сериал.

I felt awkward bringing it up.
Я чувствовала себя неловко, доведя до этого.

Sorry if it made you feel awkward.
Извини, если я поставила тебя в неловкое положение.

Knees together, those awkward little steps.
Колени прижаты друг к другу, неуклюжие маленькие сажки.

I look at the awkward hands that cannot touch your beauty.
Я смотрю на свои неуклюжие руки, которые не могут прикоснуться к твоей красоте.

Talk about an awkward ride home.
Взял с собой мать - поездка домой получилась весьма неловкой.

Then he makes it ten times more awkward.
А затем он делает ситуацию в десять раз более неудобной.

Maybe your thing is more having awkward conversations with your employees.
Возможно, ваш конек - вести разговоры на неловкие темы с вашими подчиненными.

Sorry.I just think it would be awkward.
Прости, Я просто думаю, что это будет неловко.

Nothing is more awkward than destroying all that which created Funnybot.
Ќет ничего более неловкого, чем уничтожить всех тех, кто создал -мехобота.

I bet it's really awkward.
Бьюсь об заклад, что это действительно неловко.

That would make for an awkward Christmas.
Да, Рождество у вас. наверное. вышло крайне неловким.

Must have been awkward at Commencement.
Должно быть было неловко на церемонии вручения дипломов.

Anyway, this dinner tonight should be super awkward.
Во всяком случае, этот ужин сегодня вечером будет крайне неловким.

Must make dining out rather awkward.
Должно быть, в ресторанах от этого довольно неловко.

Just those awkward, inhibited boys he always knocks around with.
Дело в том, что он постоянно вертится вокруг этих неуклюжих, заторможенных мальчиков.

Debbie was awkward, a late bloomer.
Нет. Дэбби была неуклюжей, слегка отставала в развитии.

So happy this isn't awkward.
Так счастлива, что это не настолько неловко.