Thumb - Большой палец руки

Предложение
Перевод

I pricked my thumb with a needle.
Я уколол себе большой палец иглой.

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.

Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.
С такими короткими большими пальцами тебе будет нелегко играть на пианино.

You dislocated your thumb to get out of your cuffs.
Ты вывихнула себе палец, чтобы освободится от наручников.

As for me... there are times I'd give a thumb for a little benevolence.
Что до меня... то иногда я бы отдал палец за немного благосклонности.

But suppose my thumb hit the mag release.
Но, предположим, что мой большой палец нажал на защелку магазина.

Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.

She burned her thumb making pancakes, and that was it.
У меня была подруга, она обожгла большой палец, делая оладьи, и всё.

I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb.
Я, кажется, помню, что у него седые волосы, и он поднимает большой палец.

The next time, I stick it in my thumb.
В следующий раз я попадаю себе в большой палец.

I'm using one thumb to say that's great.
А я использую один большой палец, чтобы показать, что это здорово.

So for example using your thumb under with C major.
Например, использовать большой палец на До мажор.

A gorilla has 32, five in each thumb.
У гориллы 32, пять на каждый палец.

The thumb is responsible for 40% of hand function.
Большой палец - это 40% функциональности руки.

Just take your thumb and put it over her mouth.
Подними большой палец и закрой нижнюю часть ее лица.

Have you ever seen a thumb...
Ты что, видел палец и...

I used to love sucking my thumb, but you grow out of things.
Раньше я любил сосать палец, но с возрастом это проходит.

Now, look, when I put my thumb on there, the light comes on.
Теперь, смотри, когда я поставлю свой палец туда, свет загорится.

Either Sussman lost his green thumb or he hasn't been here in a while.
Либо Сассман потерял свой большой палец, либо он не был здесь в то время.

We've still got a thumb.
У нас все еще есть палец.

So, you've got a thumb.
Значит, у вас тут палец.

We also found a thumb in your trash.
А еще, мы нашли палец в вашем мусоре.

The thumb belongs to Mario Grassi's son, also named Mario.
Палец принадлежал сыну Марио Грасси, которого тоже зовут Марио.