Twins - Близнецы

Предложение
Перевод

The twins told me it prevents saddle chafing.
Близнецы сказали, что она спасает от раздражения после седла.

Occipital cranopagus twins have never both survived a separation.
Сросшиеся затылками близнецы, оба, еще никогда не выживали после разделения.

These Siamese twins worked as minibus conductors.
Про сиамских близнецов, которые работают кондукторами в микроавтобусе.

It's no accident we could be twins.
Это не случайность, мы могли бы сойти за близнецов.

I rode with the winklevoss twins.
Я плавал в одной лодке с близнецами Уинклвосс.

You can't live in a one-bedroom condo with twins.
Ты не можешь жить с близнецами в квартире, где одна спальня.

"but my excellent secretary has just had twins".
"дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов".

We understand that she had twins.
Мы знаем, что у нее были близнецы.

There was never any sign of twins.
Не было никаких признаков, что у меня близнецы.

We're fraternal twins, not identical.
Мы двуяйцевые близнецы, не похожи друг на друга.

Worst dating story - identical twins.
Из всех свиданий - самое худшее было с близнецами.

Our reports Atreides twins went missing from Sietch Tabr.
Наши источники сообщили, что близнецы Атрейдес исчезли из сича Табр.

I tried being organized once, then I had twins.
Я как-то пыталась навести порядок, но потом у меня родились близнецы.

Thanks to changes in the law, the adoption of twins by foreigners was no longer regarded as trafficking.
Благодаря изменению законодательства усыновление/удочерение близнецов иностранцами не считается более торговлей людьми.

Speak, that Ificl and Alkid were twins.
Говорят, что Ификл и Алкид были близнецами.

This is what happens in people who share half of their DNA - fraternal twins.
Вот что происходит в случае людей, у которых общая половина ДНК, - разнояйцовых близнецов.

And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов.

Remember the Mallifert twins: separated at birth, then they meet in the patent office - remarkably similar.
Вспомните близнецов Маллиферт: разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.

In a recent episode, a house was redecorated and refurnished for a couple expecting twins.
В недавнем эпизоде ремонтировался и заново обставлялся дом пары, ожидающей близнецов.