Son-in-law - Зять

Словосочетание
Перевод

my prospective son-in-law
мой будущий зять

He gave it into the custody of his son-in-law.
Он поручил это своему зятю.

Предложение
Перевод

My son-in-law has ambitions for his countrymen.
Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников.

But maybe he meant more like a son-in-law.
Но может быть он имел ввиду большее, например, зять.

Starting with you being Aaron Stokes' son-in-law.
Начиная с того, что вы - зять Аарона Стоукса.

My wife wants a handsome son-in-law.
Моя жена хочет, чтобы у нее был красивый зять.

Franco's son-in-law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life-support machines for more than a month.
Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.

If my son-in-law believes that you're guilty of the murder of Mr. Herbert.
Если мой зять считает вас виновным в убийстве мистера Герберта...

I was sure it was him, and your son-in-law.
Я была уверена, что это был он и ваш зять.

This is my son-in-law Mr. Grant.
Это мой зять, м-р Грант.

My son-in-law didn't just disappear.
Мой зять не мог просто так исчезнуть.

I'm Devon, your... your son-in-law.
Я - Девон, Ваш зять.

A reasonable precaution, when your son-in-law is plotting to kill you.
Необходимая предосторожность, когда твой зять вот-вот убьет тебя.

Captain... If your son-in-law decided to kill your daughter...
Капитан предположим, что ваш зять решил убить вашу дочь.

Your son-in-law said he never saw them.
Ваш зять сказал, что не видел их.

I said, this is Bill, your son-in-law.
Я говорю, это Билл, твой зять.

Tom is your son-in-law and his daughter is your only grandchild.
Том ваш зять, и его дочь - ваша единственная внучка.

The Bosworths' son-in-law, Roy Meier, was killed in the hall.
Рой Майер, зять Босвортов, был убил в холле.

My son-in-law, Mr Branson, asked for your gratitude to me.
Мой зять, мистер Брэнсон, попросил вас поблагодарить меня.

my son-in-law stashed all that money.
Мой зять спрятал все, что деньги.

My daughter's marriage was falling apart, and my son-in-law, Varick Strauss, was making threats.
Брак моей дочери развалился, а мой зять, Варик Штраусс, начал угрожать.

This is my son-in-law, Special Agent Duncan Carlisle.
А это мой зять, специальный агент Дункан Карлайл.