Sister-in-law - Свояченица

Предложение
Перевод

Sometimes I feel Yasuko is my sister-in-law.
Иногда мне кажется, что Ясуко и есть моя невестка.

Counsel further disputes that the author's sister-in-law should have been able to obtain a copy of the verdict while visiting Iran.
Адвокат оспаривает далее утверждение о том, что золовка автора должна была иметь возможность получить копию приговора суда во время посещения Ирана.

Gentlemen, This is my sister-in-law Connie...
Господа, это моя золовка Конни...

Well, my sister-in-law's one.
Ну, моя свояченица - одна из них.

Because I got a sister-in-law just like her.
У меня точно такая же свояченица.

You're my sister-in-law, Mrs. Danes - not that you're changing your name.
Ты моя невестка, миссис Дейнс... это не значит, что ты меняешь фамилию.

No. Your sister-in-law says that she and Vikram were only responsible for the death of Pat Gannon.
Нет, ваша золовка говорит, что они с Викрамом виновны только в смерти Пэта Гэннона.

My sister-in-law, Misty, is here.
Моя свояченица, Мисти, здесь.

Because your sister-in-law testified that you once threw a paperweight at...
Потому что ваша золовка рассказала, что однажды вы кинули...

And this is my other sister-in-law.
А вот и другая моя невестка.

The lieu's sister-in-law... she sounds great.
А эта невестка - звучит отлично.

Who's my sister-in-law who works for the American Family Group.
То есть моя невестка, которая работает в "Американской семейной ассоциации".

No. My sister-in-law forgot to ask about your papers.
Моя невестка забыла попросить у вас документы.

This is my sister-in-law, Mrs. Phillips.
Это моя невестка - миссис Филлипс.

My sister-in-law suffers from Huntington's.
Моя свояченица страдает от болезни Хантингтона.

I'm Joann Dearing, Harper's sister-in-law.
Я Джоанн Диринг, невестка Харпера.

My sister-in-law is in hospital... so we're taking care of their baby.
Что моя невестка в госпитале... а мы пока взяли ребенка на себя.

Both as a sister-in-law and manager.
И как невестка и как управляющий.

Her sister-in-law thought she had enough doubts to pressure her.
Свояченица решила, что она сомневается и на неё можно надавить.