Father-in-law - Свёкр

Предложение
Перевод

My future father-in-law wants a I am.
Мой будущий тесть хотел поговорить... вот я и пришел.

My wife's father is my father-in-law.
Отец моей жены - мой тесть.

because my father-in-law died in a accident
Потому что мой свёкор погиб в результате несчастного случая.

My father-in-law has this wrong idea... in his head.
Мой свёкор придумал себе всякое... в голове.

If we don't, backward people like my brother and my future father-in-law win.
Все хорошо, если не вмешаются люди как мой брат, или будущий свёкр.

If anything happens to her, my father-in-law will be the least of your concerns.
Если с ней что-то случится, мой свёкр будет наименьшей из ваших проблем.

But my father-in-law, mother-in-law and their relatives don't want me.
Но мой тесть, тёща и их родственники не хотят меня знать.

My father-in-law shoots on the estate, but not me.
Мой тесть стреляет в своем поместье, но не я.

And that his future father-in-law is from one of the best families in Catania.
И что его будущий тесть происходит из уважаемой в Катании семьи.

I have called you to tell you your father-in-law is a swine.
Я позвонил тебе сказать, что твой тесть подлец.

My God, Dok Go Jin's father-in-law is here.
Надо же, к нам пришёл тесть Токко Чжина.

So you were saying your father-in-law...
Так, значит, твой тесть...

My father-in-law intimidated a staff member at the mortuary into turning over Rachel's body to an undertaker.
Мой тесть принудил сотрудников морга передать тело Рейчел другому похоронному бюро.

So you were sayin', your father-in-law...
Так, значит, твой тесть...

He already handles the day-to-day, but his father-in-law's still the CEO.
Он уже фактически руководит делами, но его тесть все еще исполнительный директор.

Dan Lambertt is on this list, the victim's father-in-law.
Дэн Лэмберт есть в этом списке, он свёкор жертвы.

Earlier today, Lamar Wyatt, my former father-in-law, suffered a massive heart attack in my office.
Ранее сегодня, Ламар Уайат, мой бывший тесть, пострадал от обширного сердечного приступа.

As ordinary citizens, neither I nor your former father-in-law had access to any sort of witness list.
Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.

A month before this, your old father-in-law...
За месяц до этого ваш тесть...

Your father-in-law, Marianne's father, is in that diary.
Твой тесть, отец Марианн в этом дневнике.