Brother-in-law - Свояк

Предложение
Перевод

Maybe because my brother-in-law treats me kindly.
Может быть, потому что мой шурин относится ко мне по-доброму.

My brother-in-law is here with a gun.
Здесь мой шурин, и у него пистолет, Клод.

Someone had a paramedic as a brother-in-law, but that's it.
У кого-то зять парамедик, и только.

And my brother-in-law too shares my views.
И мой зять тоже разделяет мои взгляды.

My brother-in-law is still in danger.
И это значит что мой свояк всё ещё в опасности.

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.
Что ж, мы оба знаем, насколько мой свояк может быть опасен.

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.
Ну, мы же оба знаем, каким опасным может быть мой свояк.

Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders; and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad's brother-in-law.
Саладин, отбивший Палестину у крестоносцев; и Моавийа бин Аби Суфьян - свояк Мухаммеда.

She was engaged for a time to the man who's now my brother-in-law.
Какое-то время она была невестой человека, который теперь мой шурин.

My brother-in-law's worked for a firm for 15 years.
Мой шурин давно работает в одной лавке.

And also my brother-in-law, Filip, who came back an invalid from the war.
А еще мой свояк, Филип, который вернулся с войны инвалидом.

I'd take him myself, but my brother-in-law works for security.
Я бы забрал его домой, но зять работает в службе безопасности.

Mr. Queen's got a brother-in-law back up in there somewhere.
У мистера Куина есть шурин... где-то там в горах.

My brother-in-law bought it in foreclosure.
Мой зять купил его за долги.

By the way, I'm throwing in my top shelf as an engagement gift for you, brother-in-law.
Кстати, я вставил верхнюю полку в качестве подарка на твою помолвку, шурин.

My brother-in-law doesn't deserve to die because of this.
Мой шурин не заслуживает смерти из-за всего этого.

My brother-in-law is coming to have dinner with me on his way to JFK.
Мой шурин заедет ко мне на ужин по дороге в аэропорт.

Miles is Ben Matheson's brother, Rachel Matheson's brother-in-law.
Майлз - брат Бена Мэтисона, и шурин Рэйчел Мэтисон.

You're my brother-in-law but I can't take this.
Ты мой зять, но я не могу этого терпеть.

My brother-in-law and his wife stay in town.
Мой шурин и его жена остались в городе.