Sensitive - Чувствительный

Словосочетание
Перевод

sensitive skin
чувствительная кожа

sensitive plant
нежное растение

sensitive subject
щекотливая тема

sensitive person
чуткий человек

sensitive people
восприимчивые люди

sensitive nature
впечатлительная натура

sensitive part
уязвимая часть

sensitive material
секретные материалы

sensitive point
деликатный вопрос

sensitive soul
чувственная душа

Предложение
Перевод

I am very sensitive to the cold.
Я очень чувствителен к холоду.

Most writers are sensitive to criticism.
Большинство писателей чувствительны к критике.

I am clever, sensitive and imaginative.
Я умный, чуткий и творческий.

He is very sensitive to criticism.
Он очень чувствителен к критике.

I am very sensitive to heat.
Я очень чувствителен к жаре.

The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Клитор - самый чувствительный орган женщины.

I have sensitive skin.
У меня чувствительная кожа.

Musicians are usually sensitive to criticism.
Музыканты обычно чувствительны к критике.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
В целом, элита не чувствительна к критике.

I steered clear of sensitive topics.
Я обошел стороной деликатные темы.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.
Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.

I have very sensitive skin.
У меня очень чувствительная кожа.

Cats' eyes are very sensitive to light.
Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.

Don't be so sensitive to criticism.
Не воспринимай критику так болезненно.

Genitals are more sensitive than most other organs.
Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.

My eyes are very sensitive to the light.
Мои глаза очень чувствительны к свету.

Tom is a very sensitive person.
Том - очень впечатлительный человек.

She is very sensitive to criticism.
Она очень чувствительна к критике.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

You are too sensitive to criticism.
Ты слишком чувствителен к критике.

Tom is a sensitive child.
Том - чувствительный ребенок.

He is very sensitive to cold.
Он очень чувствителен к холоду.

You are too sensitive to noise.
Ты слишком чувствителен к шуму.

Don't be too sensitive to criticism.
Не будь слишком восприимчивым к критике.

He is sensitive to criticism.
Он чувствителен к критике.

We heard that,'ve got sensitive hearing.
Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух.

The issues are sensitive and complex.
Возникающие в этой связи вопросы носят деликатный и сложный характер.

Human rights cooperation is complex and sensitive.
Сотрудничество в области прав человека - вопрос сложный и деликатный.

Every refugee situation was unique and required a sensitive and creative approach.
Положение каждого беженца уникально, и для решения его проблем требуется деликатный и творческий подход.

There are still many difficulties as well as so-called sensitive issues.
Разумеется, перед нами все еще стоят большие трудности и весьма сложные вопросы.

These may of course also have to resolve some sensitive and key issues.
В них также, быть может, придется, разумеется, урегулировать кое-какие щекотливые и фундаментальные проблемы.

Security presence and patrols have been bolstered especially in sensitive areas.
Принимались повышенные меры безопасности, и были выставлены патрули, особенно в стратегически важных местах.

Information on these issues is rarely collected, and may be politically sensitive.
Сбор информации по этим проблемам осуществляется редко, и такая информация, возможно, с политической точки зрения носит деликатный характер.

Nepal opposes any effort to weaponize these very sensitive areas.
Непал выступает против любых усилий по размещению вооружений в этих важных районах.

It should do similarly good work in more politically sensitive areas.
Ему следует проделать такую же большую работу в более деликатных в политическом отношении областях.

Power fluctuations have destroyed sensitive medical equipment.
Из-за перебоев с подачей электроэнергии выходит из строя чувствительная медицинская аппаратура.

The offences committed in the above-mentioned areas affect some very sensitive economic sectors.
Нарушения, совершаемые в указанных выше сферах, затрагивают секторы деятельности, весьма чувствительные в экономическом плане.

The return of rejected asylum-seekers and irregular migrants was one of those sensitive areas.
Возвращение лиц, которым было отказано в убежище, и незаконных мигрантов является одним из таких сложных вопросов.

This question continues to raise sensitive legal and political issues.
В связи с этим вопросом по-прежнему возникают сложные правовые и политические проблемы.

This is essential specially for sensitive procedures for on-site inspections.
Это имеет существенно важное значение, особенно для чувствительных процедур инспекции на месте.

It is more sensitive than others to mistakes and failures.
Она в большей мере, чем другие группы населения, уязвима к ошибкам и промахам.

Thus, any regime regulating sensitive technology transfers must be forward-looking.
Следовательно, любой режим, регулирующий передачу закрытых технологий, должен иметь перспективную направленность.

In many countries this involves extremely sensitive issues.
Во многих странах это сопряжено с возникновением чрезвычайно сложных проблем.

Clearly, more sensitive issues must receive higher priority.
Очевидно, первоочередное внимание в таких случаях должно уделяться наиболее серьезным проблемам.

Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.
Открытые заседания проводились и по таким чувствительным вопросам, как санкции в отношении Анголы.