| This knife is so dull that it can't cut. | Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. |
| From time to time the lightning flashed, and the dull thunder is heard. | Время от времени сверкает молния, гремит глухой гром. |
| Were it not for music, the world would be a dull place. | Не будь музыки, мир был бы невзрачным местом. |
| I can't write with this dull pencil. | Я не могу писать этим тупым карандашом. |
| Japanese politics has a dull image in the world's press. | В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. |
| Rather a dull color, brown, I've always thought. | Я всегда считала, что коричневый довольно скучный цвет. |
| This knife is so dull that it can't cut. | Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. |
| I guess the saw blade was too dull for the handcuffs. | Думаю, что пила была слишком тупой, чтобы справиться с наручниками. |
| So dull, I've lost interest in the question. | Он настолько скучный, что мне даже не интересно отвечать. |
| Problem is, telling people you're dull just removes all doubt. | Проблема в том, что говоря людям, что вы скучный, просто снимаешь все сомнения. |
| Once you're actually here, it's just a big, dull rock. | Когда ты здесь, - она просто большой скучный камень. |
| Well, you're a very dull Muslim, Anwar. | Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин. |
| Danny's body ached for junk, but it was a dull ache now, dull and hopeless. | Тело Дэнни все еще ныло по джанку, но теперь тупой болью, тупой и безнадежной. |
| And I thought the evening would be dull. | А я уж было подумал, что вечер будет скучным. |
| You clearly had a dull childhood too, Mr Finch. | У вас, очевидно, тоже было унылое детство, мистер Финч. |
| I resemble our mother- solid and proper and dull. | Я похож на нашу мать - надежную и правильную но скучную. |
| I cannot imagine you were a dull child. | Я не могу представить, что ты была тупым ребенком. |
| Maybe Nathaniel's clothes are too dull for Goodwill. | Может, одежда Натаниэля слишком тусклая для "Доброй воли". |
| The outside world seems so dull... | Окружающий мир кажется мёртвым, и Амели живёт мечтами. |
| Maybe this trip won't be so dull after all. | Возможно, эта поездка, в конце концов, будет не такой уж и скучной. |
| Their proceedings should not be seen as dull and boring. | Проводимые ими судебные разбирательства не должны рассматриваться в качестве неинтересных и скучных мероприятий. |
| But these are all dull figures. | Но все это - лишь сухие цифры. |
| If it persists, it could dull the international community's fervour and definitely jeopardize the process of reconciliation and inter-ethnic normalization in Kosovo. | Если насилие будет продолжаться, то это может притупить стремление международного сообщества действовать и, безусловно, подорвет процесс примирения и нормализации межэтнических отношений в Косово. |
| CeBIT this year compared to last year was a bit dull. | CeBIT в этом году по сравнению с прошлым годом было немного скучно. |
