Cooperative - Готовый помочь

Словосочетание
Перевод

credit cooperative
кредитный кооператив

cooperative arrangements
соглашения о сотрудничестве

cooperative movement
кооперативное движение

cooperative effort
совместное усилие

cooperative enterprise
коллективное предприятие

Предложение
Перевод

The pursuit of solutions also required cooperative approaches.
Что касается поиска решений, то здесь сотрудничество необходимо не в меньшей степени.

Finland has set up a cooperative inter-ministerial channel to develop sport-related policies and strategies.
В Финляндии была создана межведомственная структура, призванная направлять сотрудничество по вопросам разработки политики и стратегий в области спорта.

IOMC is a cooperative agreement between seven major intergovernmental chemical agencies.
МПБОХВ создана на основе соглашения о сотрудничестве между семью основными межправительственными учреждениями, занимающимися вопросами, связанными с химическими веществами.

They range from treaties through informal cooperative confidence-building measures to supplier regimes.
Он охватывает договоры, неформальные совместные меры по укреплению доверия, режимы поставок и т.д.

It could be delivered internationally or through regional cooperative processes.
Она может обеспечиваться на международном уровне или в рамках процессов регионального сотрудничества.

South-South cooperation in capacity-building should be further supported through "triangular" cooperative arrangements.
Следует и далее продолжать оказывать поддержку сотрудничеству Юг-Юг в области создания потенциала на основе трехсторонних соглашений о сотрудничестве.

Its cooperative methods can be successful in conflict prevention.
Применяемые ею методы, основанные на принципе сотрудничества, могут успешно использоваться в целях предотвращения конфликтов.

It recommended that other States consider participating in such cooperative activities.
Он рекомендовал и другим государствам рассмотреть вопрос о своем участии в такой совместной деятельности.

The rental and cooperative housing stock consists primarily of multi-family buildings.
Жилье, сдаваемое в аренду, и кооперативное жилье состоит главным образом из многоквартирных жилых домов.

The cooperative effort will also support academic institutions in this field in the developing world.
Указанные учреждения также будут сотрудничать в отношении оказания поддержки академическим учреждениям, занимающимся деятельностью в этой области, в развивающихся странах.

This situation is unacceptable for cooperative Governments and for public opinion in their countries.
Эта ситуация является неприемлемой для правительств, сотрудничающих с Трибуналом, и для общественного мнения в этих странах.

Chapter IV presents policy recommendations for Governments and other cooperative stakeholders.
В главе IV представлены рекомендации по формированию политики для правительств и заинтересованных кооперативных структур.

Yet the essence of the Charter is cooperative, not coercive multilateralism.
И тем не менее, суть Устава нацелена на развитие сотрудничества, а не принудительной многосторонности.

Statistics Finland settles bilateral cooperative contracts with data providers.
Статистическое управление Финляндии заключает с поставщиками данных договоры о двустороннем сотрудничестве.

The trend towards rapid urbanization offers increased opportunities for cooperative growth.
Все более широкие возможности для роста кооперативов предоставляет и наметившаяся тенденция к быстрой урбанизации.

Major international cooperative action was also essential.
Существенное значение имеет также принятие серьезных совместных мер на международном уровне.

This is an entirely cooperative process and will operate in close partnership with requesting Governments.
Это полностью согласованный процесс, который будет осуществляться в тесном партнерстве с правительствами, обращающимися с просьбой об этом.

Increasingly, United Nations organizations are developing cooperative programmes and activities with each other.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций на все более широкой основе разрабатывают программы сотрудничества и взаимодействия друг с другом.

There is usually one house-building cooperative in each town.
Как правило, в каждом городе имеется по одному кооперативу, занимающемуся строительством жилья.

UNRWA has maintained a cooperative working relationship with OIC since 1987.
БАПОР поддерживает рабочие отношения в духе сотрудничества с ОИК начиная с 1987 года.