Ambitious - Целеустремленный

Словосочетание
Перевод

ambitious mother
честолюбивая мать

ambitious plan
амбициозный план

ambitious people
смелые люди

ambitious program
амбиционная программа

ambitious programme
масштабная программа

ambitious project
грандиозный проект

ambitious person
самолюбивый человек

Предложение
Перевод

It's an ambitious project.
Это амбициозный проект.

Tom is a very ambitious person.
Том очень честолюбивый человек.

She was a very ambitious woman.
Она была очень амбициозной женщиной.

The framework was ambitious yet realistic.
Они носят амбициозный, но вместе с тем реалистичный характер.

Others feel that it is too ambitious and unrealistic.
Другие же считают, что оно носит чересчур амбициозный и нереалистичный характер.

The Working Group noted that the draft medium-term work-plan was ambitious and demanding.
Рабочая группа отметила, что проект среднесрочного плана работы является обширным и для его осуществления требуются большие усилия.

It articulates shared, ambitious and concrete development goals.
Она формулирует общие, далеко идущие и конкретные цели в области развития.

However, despite several recent ambitious efforts at data collection existing data are incomplete.
Вместе с тем, несмотря на ряд недавних амбициозных усилий в области сбора данных, имеющиеся данные являются неполными.

I believe that this target is necessarily ambitious and realistically achievable.
Я полагаю, что эта цель по необходимости масштабна, но она реально достижима.

One delegation thought that the objectives were overly ambitious in terms of impact.
Одна делегация высказала мнение о том, что цели являются чересчур смелыми с точки зрения воздействия.

The Summit adopted a forward-looking and ambitious Millennium Declaration.
На Саммите была принята грандиозная и рассчитанная на длительную перспективу Декларация тысячелетия.

It also found that certain goals and objectives were too ambitious.
Было также установлено, что некоторые цели и задачи носят чрезмерно амбициозный характер.

Overall, the development agenda for the Government is vast and ambitious.
В целом, задачи в области развития, стоящие перед правительством, обширны и масштабны.

The draft convention before UNCITRAL was admittedly complex and ambitious, covering many legal issues.
Проект конвенции, рассматриваемый ЮНСИТРАЛ, является, по общему признанию, сложным и амбициозным и охватывает множество правовых вопросов.

The strategic challenge posed by terrorism requires more ambitious collective responses.
Стратегическая проблема, создаваемая терроризмом, требует от нас разработки более перспективных коллективных ответных действий.

As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.

Universal access targets must be both ambitious and grounded in reality.
Целевые показатели в отношении обеспечения всеобщего доступа должны иметь далеко идущий и в то же время реальный характер.

The Johannesburg declaration had set clear and ambitious time-bound national targets for increasing renewable energy production.
В Йоханнесбургской декларации указаны четкие и далеко идущие цели, которых необходимо достигнуть на национальном уровне, для того чтобы незамедлительно повысить производство энергии за счет возобновляемых источников.

The Millennium Development Goals constitute an ambitious agenda for reducing poverty and improving lives.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой грандиозную программу по борьбе с бедностью и улучшению жизни.

I know that this timetable is ambitious.
Я знаю, что такая повестка дня весьма амбициозна.

Its work programme for achieving these objectives is ambitious.
Ее программа работы, направленная на реализацию этих задач, является весьма впечатляющей.

Synergies may free resources that allow reaching more ambitious targets.
Эффект синергии может привести к высвобождению ресурсов, которые позволят достичь более широкомасштабных целей.

He was the most ambitious student I ever had.
Он был самым амбициозным студент, который когда-либо был у меня.