Предложение |
Перевод |
Watch your step. The floor is slippery. |
Смотри под ноги. Пол скользкий. |
Design is a slippery and elusive phenomenon, which has meant different things at different times. |
Дизайн - это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному. |
He's slippery, but you can take him. |
Он изворотливый, но ты можешь победить его. |
He's more slippery than you. |
Он еще более изворотливый, чем ты. |
My men went to capture him, but he's... slippery. |
Мои люди хотели поймать его, но он... Скользкий. |
It's so slippery I can barely get my fingers around it. |
Такой скользкий, что я едва могу обхватить его пальцами. |
Trevor in marketing, more of a barracuda - a little slippery, but a good kisser. |
Тревор из маркетинга - скорее "барракуда": немного скользкий, но хорошо целуется. |
He's slippery, and so is the line between right and wrong. |
Он скользкий, как и линия между правильным и неправильным. |
There were signs, my slippery friend. |
Знаков было достаточно, мой скользкий друг. |
I remember those days, old slippery Sam. |
Я помню те дни, старый скользкий Сэм. |
He's far too slippery a customer, Jack. |
Он слишком скользкий клиент, Джек. |
Bloke's next on the Augustine hit list, and he's a slippery little devil. |
Парнишка - следующий в смертельном списке Августина, он скользкий, маленький дьявол. |
But they forgot to tell me how slippery he was. |
Но мне не сказали, какой он скользкий. |
It feels smooth, and slippery. |
Я чувствую себя спокойно, хотя и несколько неустойчиво. |
It could still be slippery, so be careful. |
Она может быть еще немного скользкой, так что будь осторожен. |
The slightest contact with any vehicle or a fall on a damaged, slippery or uneven surface can lead to serious injuries. |
Минимальный контакт с любым транспортным средством или падение на поврежденной, скользкой или неровной поверхности могут привести к серьезным травмам. |
Spectators should bear this in mind as the rain can make it very slippery for drivers. |
Зрители должны иметь в виду, что дождь делает дорогу очень скользкой для водителей. |
The oil made the floor slippery and caused his sudden fall. |
Масло сделало пол скользким, что стало причиной его внезапного падения. |
Pretty slippery fish, that lynda p. Frazier. |
Скользкая рыбка, эта Линда Фрейзер. |