High-flying - Амбициозный

Словосочетание
Перевод

high-flying dissertation
напыщенный трактат

Предложение
Перевод

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

So Barroso should forget the high-flying platitudes of the Lisbon agenda and focus instead on effective completion of the Single Market and keeping the member states' fiscal policies in order.
Таким образом, Барросо должен забыть амбициозные банальности Лиссабонской программы и сосредоточить внимание на эффективном завершении создания единого рынка и поддержании порядка в фискальной политике стран-членов.

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

Zach Piller's murderers tracked his whereabouts via high-flying drone and then dispatched something like this to finish the job.
Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника, а затем отправили нечто подобное, чтобы закончить работу.

Any illusion of my high-flying international lifestyle went out the window years ago.
Все иллюзии насчет чрезвычайно успешного международного образа жизни вылетели в окно много лет назад.

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman... 24.
Это означает, что она 24-летняя бизнесвумен высокого полёта... 24.

Just the perfect weekend retreat for the high-flying female executive.
В самый раз для отдыха на выходные для амбициозного руководителя.

Catch some air in this high-flying Tak game!
Catch некоторые воздуха в этом амбициозная игра Так!

BERLIN - Rarely is a high-flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.
БЕРЛИН. Редко страна высокого полета возвращалась на землю за одну ночь, но это именно то, что недавно произошло с Германией.

What about our high-flying friend, Mr. Jones?
Что насчет нашего амбициозного друга, мистера Джонса?

I said high-flying, high flying - tech entrepreneurs!
Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями!

'You accept that some birds are high-flying birds...
Вы понимаете, что некоторые птицы - птицы высокого полёта...

As has been said, old negotiators no longer play any role other than that of being mere baggage handlers to high-flying banks and multinationals.
Как уже говорилось, бывшие участники переговорного процесса уже не играют никакой роли, выполняя лишь роль вспомогательного звена для честолюбивых многонациональных корпораций.

And high-flying action-movie action.
и амбициозный сюжет, достойный боевика.

Meena on her high-flying trapeze!
Встречайте... Мина, акробатка на воздушной трапеции!

Led by China, the high-flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi-speed world.
Увлекаемые Китаем высоко взлетевшие экономики развивающейся Азии все больше рассматриваются как мощные двигатели многоскоростного мира.

See if any high-flying cashier has been throwing $20 bills around with big lips.
Посмотри, может какой-нибудь амбициозный кассир обронил двадцатку с большими губами.

Gurgaon is home to a lot of high-flying technology firms, and on this trip I visited one of India's leading diagnostics companies, SRL Diagnostic, which is developing tools that could improve the use of antibiotics.
В Гургаоне базируются многие перспективные технологические фирмы. Например, в нынешнюю командировку я посетил крупнейшую диагностическую компанию Индии SRL Diagnostic, которая разрабатывает инструменты, помогающие лучше использовать антибиотики.

He was a high-flying postgraduate back then.
В те времена он был аспирантом высокого полёта.