Schoolchild - Школьник

Предложение
Перевод

As a result of the order, not a single schoolchild was employed for the cotton harvest in 2012.
Таким образом, во исполнение данного распоряжения, ни один школьник не был задействован в процессе сбора хлопка в 2012 году.

As a 10-year-old schoolchild has said to the Special Rapporteur, "Everybody thought they knew what was good for me and no one thought of asking."
Как сказал Специальному докладчику один десятилетний школьник: "Каждый считает, что он знает, что для меня хорошо и что плохо, но при этом никто меня об этом не спрашивает".

In Copenhagen, one schoolchild in three had a mother tongue other than Danish.
В Копенгагене датский язык не является родным для каждого третьего школьника.

The same day, the Special Rapporteur issued a joint statement regarding violence against a schoolchild in Pakistan.
В тот же день Специальный докладчик опубликовал совместное заявление относительно насилия в отношении школьника в Пакистане.

Do you know what the attention span of your average schoolchild is?
Вы знаете, какой объем внимания у среднего школьника?

The Government had also initiated a programme that provided one balanced meal to every schoolchild each day, with a view to improving attendance.
Правительство инициировало также реализацию программы, в соответствии с которой каждый учащийся ежедневно получает сбалансированное одноразовое питание, что должно было улучшить положение дел с посещаемостью.

Would you like me to click my heels together or skip like a schoolchild?
Не хочешь вместе со мной чечетку отбить или попрыгать, как школьницы?

Every Polish schoolchild learns about the thousand-year-old Bartek oak near Kielce which was officially recognized in the 1930s as the biggest and oldest tree in the country.
Каждый поляк с детства знает о растущем в окрестностях города Кельце тысячелетнем дубе, получившем имя "Бартек". В 30-х гг.

Nonetheless, no schoolchild was prevented from attending school for not wearing the uniform.
При этом никакому школьнику не может быть отказано в посещении школы, если он не имеет школьной формы.

Every schoolchild is required to learn the language, and almost all Belarusians can speak it at least to some extent.
Его преподают в школах, и им владеет каждый белорус.

In addition, in 2009 Uruguay had provided every schoolchild with a laptop computer, even though it was regarded as a developing country.
Г-н Петер отмечает, что еще в 2009 году правительство Уругвая, считающегося развивающимся государством, подарило каждому школьнику по ноутбуку.

A schoolchild may be directed to such an establishment only by a decision of the court upon reaching the age of 11.
Направление учащихся в эти заведения осуществляется только по решению суда начиная с 11-летнего возраста ребенка.

For 19 cents a day, we can feed a schoolchild.
На 19 центов в день мы можем накормить ребенка школьного возраста.

Do you know what the attention span of your average schoolchild is?
Вы можете себе представить, каково это обучить их самой основной программе?