Pensioner - Пенсионер

Предложение
Перевод

Every ninth pensioner receiving old-age pension had a job.
Каждый девятый пенсионер, получающий пенсию по старости, работал.

Prior to 1 April this year not a single military pensioner had received a residence permit.
До 1 апреля сего года ни один военный пенсионер не получил вида на жительство.

We must toast my new life as a pensioner!
Выпьем за мою новую жизнь - пенсионерки!

A pensioner may receive an increase of his Retirement Pension for an adult dependant or for dependent children.
Пенсионер может получить прибавку к своей пенсии, если у него есть на иждивении взрослый человек или дети.

A working old-age pensioner has the right to receive full pension.
Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

But now you are a pensioner.
Но вот... ты здесь... и ты - пенсионер.

Last month a pensioner fired a shotgun at us.
В прошлом месяце один пенсионер нас обстрелял.

A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.
Работающий пенсионер продолжает осуществлять выплату взносов на социальное страхование и накапливать условный пенсионный капитал, используемый для увеличения размера пенсии один раз в три года.

In general, it is usually also required that the pensioner has lived in Finland for at least three years after the age of 16.
Обычным требованием в таких случаях также является, чтобы пенсионер прожил в Финляндии минимум три года после 16-летнего возраста.

An old-age pensioner supporting children under 18 years of age may receive a supplement of up to 25 per cent of the basic amount for each child.
Пенсионер по старости, на содержании которого находятся дети моложе 18 лет, может получать дополнительное пособие в размере до 25% базовой суммы на каждого ребенка.

You're not the fastest pensioner because that's Brian Johnson, you're not the fastest...
Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший...

When a pensioner has paid a total of ISK 6,500 in one calendar year for services, he/she is entitled to a discount card issued by the Social Insurance Administration.
Когда пенсионер платит за данные услуги в общей сложности 6500 исландских крон в одном календарном году, он/она имеет право на дисконтную карту, выдаваемую Управлением социального страхования.

Personal allowances may be granted in addition to all types of pension if a pensioner's financial situation is particularly difficult.
В дополнение к любым видам пенсий может выплачиваться персональное пособие, если финансовое положение пенсионера является особенно затруднительным.

They are reduced when the pensioner has not been insured during a certain period of time.
Они сокращаются в тех случаях, когда заинтересованные лица не были застрахованы в течение определенного периода времени.

In the majority of such cases, the Emergency Fund paid only a portion of the unreimbursed expenses incurred by the pensioner.
В большинстве таких случаев Чрезвычайный фонд оплачивал лишь часть непокрытых расходов пенсионеров.

In September, Belgrade court and police officials finally implemented the long-standing court decision in favour of pensioner Vojka Kukolj.
В сентябре белградский суд и должностные лица полиции наконец исполнили давно вынесенное судом решение в пользу пенсионерки Войки Куколь.

An unexpected outcome of these programmes is that children living in pensioner households have higher school enrolment and better health.
Неожиданным результатом этих программ является то, что дети, живущие в домашних хозяйствах пенсионеров, чаще посещают школу и более здоровы.

However, only one country gives its pensioner representatives a seat on the domestic customer council and few provide pensioners with an institutionalized say in service provision.
При этом только одна страна предоставляет представителям пенсионеров место в национальном совете потребителей, а несколько других стран дают пенсионерам возможность в институциональном порядке высказать свое мнение по вопросам предоставления услуг.