Antenatal - Внутриутробный

Предложение
Перевод

An additional 3 million women in the antenatal period were tested under the prevention of parent-to-child transmission programme.
В дополнение к этому еще З миллиона женщин были обследованы в дородовой период в рамках программы профилактики передачи инфекции от родителей ребенку.

STI screening during antenatal checks continue to show high incidence of STIs.
Результаты анализов на наличие ЗППП в ходе пренатальных обследований продолжают свидетельствовать о высокой распространенности этих заболеваний.

These facilities provide family planning, antenatal, intra-partum and postpartum services.
В этих учреждениях предоставляются услуги по планированию семьи и обслуживание в дородовой период, во время и после родов.

Pregnant women are now routinely offered HIV testing together with other antenatal tests.
Беременным женщинам теперь в качестве обычной практики вместе с другими дородовыми тестами предлагается тестирование на ВИЧ.

Various facilities offer antenatal exercises and birth preparation courses for couples.
Различные учреждения организуют предродовую практику и курсы по подготовке к рождению ребенка для супружеских пар.

Each woman makes about 8 antenatal visits during each pregnancy.
Во время каждой беременности каждая женщина посещает женскую консультацию примерно восемь раз.

The Safe Motherhood Programme is being implemented, and antenatal and prenatal health care are also being promoted.
В настоящее время осуществляется программа "Безопасное материнство" и принимаются меры по развитию системы до и послеродового медицинского обслуживания.

From these provisions it can be inferred that women or couples employed in the unofficial sector do not receive antenatal allowances.
В соответствии с данными положениями женщины или семейные пары, работающие в неформальном секторе, не получают пособий по беременности.

Maternal and child health care is provided through antenatal and child welfare clinics.
Медицинское обслуживание матерей и детей обеспечивается дородовыми женскими и детскими консультациями.

Comprehensive antenatal services are provided routinely and free of charge at public maternal and child health clinics throughout the country.
В государственных поликлиниках матери и ребенка всей страны беременным женщинам обеспечивается всестороннее бесплатное медицинское обслуживание.

In Uganda, the overall antenatal HIV prevalence rate in 2001 was 6.5 per cent.
В Уганде общая доля ВИЧ-инфицирования на дородовом этапе составляла в 6,5 процента в 2001 году.

The Government has therefore recently commissioned programme funding to pilot routine antenatal questioning for domestic violence.
Поэтому недавно правительство приняло решение о выделении средств для финансирования проекта экспериментального стандартного опроса женщин в предродовой период в контексте насилия в семье.

There are 3 midwives who conduct periodic examinations, as well as antenatal classes.
Периодические осмотры проводят три акушерки, кроме того, здесь работают курсы для беременных.

Over 250 women had their infection diagnosed in 2001 as a result of antenatal testing.
В 2001 году в результате тестирования в дородовой период ВИЧ-инфекция была выявлена более чем у 250 женщин.

Implementation of universal antenatal testing has resulted in substantial improvements in recent years in maternal diagnosis rates.
В последние годы за счет всеобщего охвата тестированием в дородовой период удалось значительно улучшить показатели диагностики этого заболевания у матерей.

We've had an awful lot of change lately - the move, our new antenatal clinic.
В последнее время мы претерпели множество изменений: переезд, новая женская консультация.

Dr Latham, we offer Mothercraft sessions at our antenatal clinic.
Доктор Лейтем, в женской консультации мы проводим материнские курсы.