Adolescent - Юный

Словосочетание
Перевод

adolescent years
подросток лет

adolescent period
подростковый период

adolescent boy
юный мальчик

Предложение
Перевод

One category of refugees which can be difficult to resettle is adolescent boys.
Одной из категорий беженцев, которых, вероятно, будет трудно пересилить в третьи страны, являются подростки.

El Salvador's education system covers all young and adolescent children of aliens.
Важно отметить, что в Сальвадоре системой образования охвачены все дети и подростки из числа иностранцев.

The well-known statistical profiling of criminality points to adolescent boys as the category most vulnerable to criminalization.
В хорошо известных статистических исследованиях по вопросам преступности отмечается, что подростки являются самой подверженной криминализации категорией.

Common entry points are strategies to address HIV/AIDS, where adolescent participation can be powerful in disseminating information and encouraging discussion.
Как правило, такого рода деятельность начинается с разработки и осуществления стратегий борьбы с ВИЧ/СПИДом, в рамках которых подростки могут играть важную роль в распространении информации и стимулировании дискуссий.

Several delegations felt that issues affecting the growing adolescent population needed to be addressed more forcefully.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что проблемами, с которыми сталкивается растущее число подростков, необходимо заниматься более решительно.

Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected.
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек.

The document also contains a framework for country programming in adolescent health.
В указанном документе также содержатся рамки для разработки страновых программ в области охраны здоровья подростков.

Participation and follow-up: national programme for child and adolescent workers.
Обеспечивается участие в разработке и последующей реализации Национальной программы действий в интересах трудящихся детей и подростков.

Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys.
Слухи и запретные знания созданы для того лишь, чтобы развлекать мальчишек.

Jan, that is so adolescent.
Джен, это так по-подростковому - Мы и есть подростки.

Furthermore, please provide additional information on issues relating to adolescent health.
Кроме того, просьба представить дополнительную информацию по вопросам, относящимся к охране здоровья подростков.

You make me sound adolescent for trusting my instincts.
Ты из меня делаешь подростка-максималиста за то, что я доверяю своей интуиции.

Also provide information on the range of adolescent reproductive health services and information.
Сообщите также о сферах охвата услугами по обеспечению репродуктивного здоровья подростков и информированию их в этой области.

Those activities included child protection, health and nutrition, education and adolescent development and participation.
Эти мероприятия были связаны с защитой детей, охраной здоровья и обеспечением питания, образованием и развитием подростков и участием.

Recent research shows that violence is frequently a feature of adolescent relationships.
Недавно проведенные исследования показали, что насилие часто является одним из аспектов любовных отношений между подростками.

The adolescent rate is 84 births per 1,000 women.
На долю женщин подросткового возраста приходится 84 рождения на 1000 матерей.

UNFPA is a partner in adolescent and youth capacity-building to prevent HIV/AIDS.
ЮНФПА является партнером в рамках деятельности по расширению возможностей подростков и молодежи в предупреждении ВИЧ/СПИДа.

Similar programmes were also conducted for teachers with particular emphasis on adolescent health and counselling skills.
Аналогичные программы осуществляются также для преподавателей, причем в их рамках основное внимание уделяется охране здоровья подростков и развитию навыков консультирования.

Data on adolescent health in Malaysia is not readily available.
Данных о состоянии здоровья детей в подростковом возрасте в Малайзии в достаточно полном объеме не имеется.