Sarcastic - Язвительный

Словосочетание
Перевод

sarcastic voice
саркастический голос

sarcastic reply
язвительный ответ

sarcastic tone
насмешливый тон

Предложение
Перевод

You're kind of sarcastic... women hate that.
Ты саркастичный, а девушки не любят это.

One minute, you're witty and sarcastic and smart.
В то же время, ты остроумный и саркастичный и умный.

Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.
Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.

Lisa, this is my sarcastic son Dan and his friend Sarah.
Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара.

You go ahead, make all the sarcastic, insensitive remarks you want.
Так что давай, делай любые саркастические, бесчувственные замечания, какие хочешь.

I'm sorry, your words made sense, but your sarcastic tone did not.
Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет.

I know that sounded sarcastic, but...
Знаю, прозвучало, как будто это сарказм, но...

Some politicians appeared to have made sarcastic comments about that subject.
Ведь некоторые политические деятели якобы высказывали язвительные замечания на этот счет.

I'm too sarcastic for the white gangs.
Я слишком саркастичен для белых банд.

I know, and to be honest, I found that terribly sarcastic.
Знаю и честно говоря, я нашла это ужасно саркастичным.

I think I know what sarcastic means.
Думаю, что я знаю, что означает саркастичное.

I was mildly sarcastic, but under the circumstances I was astonishingly restrained.
Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан.

I love it when you get sarcastic.
Обожаю, когда ты включаешь сарказм.

I don't even know if that was a sarcastic geopolitical reference to colonialism or not.
Я даже не знаю, это был сарказм, геополитическая отсылка к колониализму или нет.

I sense a sarcastic and hostile edge to your tone.
Только я слышу сарказм и враждебность в этих нотках.

There's no need to be sarcastic.
Не обязательно, быть такой язвительной.

"I know it's probably impossible to read my texts"without them sounding sarcastic, but...
Знаю, наверное, невозможно читать мои сообщения без того, чтобы они не звучали саркастическими, но...

You're 're stubborn, sarcastic and stuck-up.
Ты самовлюбленная, упрямая, саркастичная и тупая дамочка.

They say I'm capricious and sarcastic.
Сарказм и мужчинам прощается с трудом, но женщине...

When you're sarcastic, I'm much less fond of you.
Но в таком настроении, как сейчас, вы нравитесь мне гораздо меньше.