Offended - Оскорбленный

Предложение
Перевод

You have offended him by merely suggesting it.
Ты его обидел уже тем, что просто предположил это.

I would hope that I have not offended anyone here today.
Я хотел бы надеяться, что не обидел сегодня никого из присутствующих в этом зале.

I hope I haven't offended anyone.
Надеюсь, я никого не оскорбил.

I'm... sorry if I offended you.
Я... сожалею, если оскорбил вас.

I am offended that you would ask me first.
Я оскорблен, что ты сначала спрашиваешь меня.

I was not aware that Sarek was offended by Spock's opposition.
Я не знал, что Сарэк был оскорблен оппозицией Спока.

I don't know how I've offended you.
Я не знаю, чем я тебя обидел.

I hope I haven't offended anyone.
Надеюсь, я никого не обидел.

Urn... I feel like I may have offended you yesterday.
Мне кажется, я вас вчера обидел.

I apologize if I have offended Your Majesty.
Я приношу извинения, если я оскорбил его величество.

I'm sorry if I've offended you.
Простите, если я вас обидел.

But if it's doing something this bad, then someone really, really offended it.
Но если она делает что-то настолько плохое, значит кто-то очень сильно её обидел.

If I offended you, I apologize.
Если я тебя обидел, я извиняюсь.

I'm sorry if I offended you, but I've always defended your family's interests.
Прости, если я тебя обидел, но я всегда защищал интересы твоей семьи.

Jean, I am so sorry I offended you.
Джейн, я сожалею, что обидел вас.

Remember when I offended stubborn people?
Помнишь, как я оскорбил упрямых людей?

If you're insinuating I endorse slavery, I'm offended.
Если вы намекаете, что я поддерживаю рабство, то я оскорблен.

I think the man who actually killed Caroline Henson read my book and was offended.
Я думаю, что человек, который на самом деле убил Кэролин Хэнсон прочитал мою книгу и был оскорблен.

I must apologize if I have offended.
Я должен извиниться, если я вас обидел.

If I offended ye, I'm sorry, Claire.
Если я обидел вас, мне жаль, Клэр.