Lovey-dovey - Влюбленный

Предложение
Перевод

Lovey-Dovey doesn't sleep in a cage.
Любимый голубок не будет спать в клетке.

If you were a dove, I'd call you Lovey-Dovey.
Если бы ты был голубем, я бы звал тебя Любимый голубок.

You're just my little Lovey-Dovey, aren't you?
Ты просто мой любимый голубок? Правда?

Come back, Lovey-Dovey!
Вернись, Любимый голубок!

Watching Hindi Films I thought India's a lovey-dovey.
Смотря индийские фильмы, я думала Индия милая-премилая.

Hand in hand all lovey-dovey like the movies...
Держась за ручки, любовь-морковь как в кино...

Her and Mayfield are all lovey-dovey again.
Они снова, как влюбленные голубки.

Most of the time, he was all lovey-dovey.
Большую часть времени, он был все Любовь-морковь.

Jay doesn't like the lovey-dovey in public, either.
Джей тоже не любит показывать чувства на публике.

This is hardly the time to get lovey-dovey
Извини, сейчас не время разводить шуры-муры!

What if we act all lovey-dovey in front of her?
Что если мы разыграем перед ней муси-пуси?

If you're lucky, you'll marry your best friend, just like Winnie did, and that's more important than all the lovey-dovey stuff.
Если повезёт, ты выйдешь за своего лучшего друга, как мы с Уинни, а это важнее чем вся эта любовь-морковь.

Instead, you're here, where you can be lovey-dovey all the time.
Вместо этого, вы здесь, где вы можете быть милыми все время

Love isn't always lovey-dovey romance.
Любовь не всегда слащавый роман.

Wyatt, a plethora of lovey-dovey emojis.
Уайаттом телячьих нежностей в избытке.

You know, I had a feeling all that lovey-dovey stufflast night was B.S.
Знаешь, у меня было предчувствие, что всё это воркование прошлой ночью было полной хренью.

Lovey-Dovey doesn't sleep in a cage. No. Lovey-Dovey sleeps in his very own nest, which I'm going to get off the windowsill and put in my room.
Любимый голубок не будет спать в клетке. нет, Любимый голубок будет спать в своем собственном гнезде, которое я собираюсь забрать с подоконника и поставить в комнате.

This lovey-dovey stuff is making me vomit from my salt water and fresh water stomachs.
Эта любовь-морковь вызывает у меня рвоту содержимым обоих моих желудков - с солёной и пресной водой.

The lovey-dovey version that you talk about?
Мы же сейчас об Истинной Любви говорим, да?