Hysterical - Истерический

Словосочетание
Перевод

hysterical condition
истерические состояния

hysterical girl
истеричная девчонка

Предложение
Перевод

She is a hysterical woman.
Она истеричная женщина.

You're behaving like an hysterical child tonight.
Ты сегодня ведёшь себя как истеричный ребенок.

That is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan.
Это самый настоящий, аутентичный истерический смех за всю мою жизнь потому как у тебя нет плана.

I can explain, so if you'll hold your hysterical laughter until the end.
Я могу объяснить, если ты попридержишь свой истерический хохот.

Maybe he's hysterical or something.
Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.

Every time it rains, she gets hysterical.
Каждый раз, как начинается дождь, у неё истерика.

Is Dolly, she's hysterical about something.
Это Долли, у неё истерика, что-то там случилось.

She was pretty hysterical, you understand.
С ней была истерика, понимаете.

She became so hysterical, she had to be sedated by 6:18.
С ней случилась такая истерика, что в 18:18 ей пришлось дать успокоительное.

I opened the door, and she got hysterical.
Я открыла дверь, и у нее случилась истерика.

Monica, you know she was quite hysterical at the death of LeRoy.
Моника, вы говорили, что у неё была истерика после смерти ЛеРоя.

Witnesses said she was hysterical, speaking Latin, and she broke her own arm.
Свидетели говорят, что у нее была истерика, говорила на латыни, и сломала себе руку.

When they found me, I was hysterical.
Когда меня нашли, у меня была истерика.

He said that Alice was hysterical... and that she was having paranoid delusions.
И сказал, что у Элис была истерика, а также имеет место параноидный бред.

And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical.
Когда я произнес их имена, у Мэри Джейн началась истерика.

He basically told me I was being hysterical.
Похоже, он считает, что у меня истерика.

Annie's getting hysterical downstairs, and I'm not enjoying it.
У Энни истерика внизу, и мне это не нравится.

I'm sorry but you were getting hysterical.
Извините, но у вас начиналась истерика.

Calm her down, she's hysterical.
Успокой ее, у нее истерика.

An hysterical condition rather than insanity.
Но у неё скорее истерия, чем безумие.

But they all say I'm hysterical.
А они говорят, что я - истерически смешная.