Amazed - Пораженный

Словосочетание
Перевод

He was amazed at what he saw.
Его удивило то, что он увидел.

She was amazed to see the results of the research.
Она была поражена, увидев результаты исследования.

We were amazed that he agreed so quickly.
Нас поразило, что он так быстро согласился.

Предложение
Перевод

We were all amazed by the beauty of the islands and the clear blue waters.
Все были удивлены красотой островов и чистой синевой моря.

The Indians had never heard of fistfightin', and it plum amazed 'em.
Индейцы никогда не слышали о кулачном бое, и это поразило их.

I'm amazed she tolerates it.
Я не понимаю, как она это терпит.

I feel constantly amazed, stunned.
Я чувствую себя всё время изумлённой и ошарашенной.

I'm amazed she could stay upright.
Я поражен, что она могла оставаться в вертикальном положении.

I'm amazed you're even curious.
Я и не знала, что ты такой любопытный.

I'm amazed you can endure.
Я поражаюсь, как ты можешь стойко переносить.

His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.
Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав.

He was amazed that two of the world's richest countries should raise objections on budgetary grounds.
Он удивлен, что две богатейшие страны мира возражают на основе бюджетных соображений.

Having listened to Israel today, I am rather amazed.
Заслушав сегодня Израиль, я весьма удивлен.

He was amazed to hear a State party to the Covenant invoking sovereignty and territorial integrity as grounds for deviating from its provisions.
Он поражен тем, что государство - участник Пакта ссылается на суверенитет и территориальную целостность в качестве оправдания невыполнения его положений.

I was a little amazed by the remark of the Western Group Coordinator that we are not bound by United Nations General Assembly resolutions.
Я был несколько удивлен замечанием координатора Западной группы, о том что мы не связаны резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I am amazed because of the selectivity of using this argument.
Меня удивляет избирательность в использовании этого довода.

Milestone taken, I immediately amazed by its speed.
Веха принято, я сразу же поразил его скорость.

Felix took the camera and the result surpassed all expectations: the images amazed even come late professional.
Феликс взял фотокамеру и результат превзошёл все ожидания: снимки приятно удивили даже пришедшего с опозданием профессионала.

And he was amazed that they actually got DNA from the slime.
Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.

I've been amazed in the last year at the incredible quality and excitement of the innovations that have come across my desk.
Я был поражен в прошлом году невероятным качеством и импульсом инноваций, которые прошли через мои руки.

I sat down and was amazed.
Я сел - и возразить было нечего.

Surely, there was the concert program, which amazed by its magnificence and did not leave indifferent anyone of present.
Конечно, это концертная программа, которая поражала своим великолепием и не оставила равнодушным никого из присутствующих.