Unpleasant - Неприятный

Словосочетание
Перевод

unpleasant sensation
неприятное ощущение

unpleasant things
малоприятные вещи

unpleasant fact
нелицеприятный факт

Предложение
Перевод

Mr. President, I realize that this is a stark analysis - and a rather unpleasant one.
Г-н Председатель, я понимаю, что это жесткий анализ и - весьма неприятный.

It removes lime, dirt and unpleasant odour.
Удаляет минеральный осадок, загрязнения и неприятный запах.

This was unpleasant, but tolerable.
Это было неприятно, но терпимо.

Because hyena possession is just unpleasant.
Поскольку одержимость гиеной это просто... неприятно.

But Ukrainian people smoke on a balcony as usual so that the unpleasant smell would not spread in the apartment.
Но обычно украинцы курят на балконе, чтобы неприятный запах не распространялся по квартире.

At the end an unpleasant surprise was waiting for me - it can be thought as a con for money.
В завершение меня ждал неприятный сюрприз, который можно считать разводом на деньги.

Really, really unpleasant, because they are full of maggots.
Это очень, очень неприятно, потому что у них внутри полно личинок.

Rather unpleasant way to begin a family reunion.
Довольно неприятный способ, начать воссоединение семьи.

they left an unpleasant taste when I consumed his essence.
Он них остался неприятный вкус, когда я поглощал его сущность.

Sebastian's wife will have a rather unpleasant time of it, I imagine.
Жене Себастьяна будет довольно неприятно это время, я думаю.

Seeing all that fat sitting floating around in my blood was unpleasant.
Видеть, как жир плавает в моей крови было неприятно.

What was even more unpleasant though was thinking about where that fat was heading for.
Но еще более неприятно было думать о том, куда попадает этот жир.

It was unpleasant and I left.
Мне стало не по себе, и я ушла.

We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing mass media reflect this.
У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости - и это отражают средства массовой информации.

Miss Taylor in her usual place and nothing unpleasant occurred.
Мисс Тейлор на ее прежнем месте, и всех неприятностей как не бывало.

I analyzed all the possibilities including the unpleasant ones.
Я проанализировал все возможности, в том числе и самые неприятные.

He can be as unpleasant as Harald.
Он может быть так же неприятен, как Харольд.

And you know a lot about being unpleasant.
А ты много знаешь о том, как быть неприятной.

That could produce some unpleasant dimensional anomalies.
Это могло бы привести к некоторым нежелательным пространственным аномалиям.

We've heard you encountered some unpleasant things.
Старец: Мы слышали, что у тебя были неприятности.