Unhappy - Несчастливый

Словосочетание
Перевод

unhappy France
несчастная Франция

unhappy place
несчастливое место

unhappy marriage
неудачное замужество

unhappy voice
недовольный голос

unhappy day
печальный день

unhappy thoughts
невеселые мысли

unhappy story
грустная история

Предложение
Перевод

I'm very unhappy here.
Я очень несчастен здесь.

He lived an unhappy life.
Он прожил несчастливую жизнь.

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

She had a very unhappy affair.
У неё был очень неудачный роман.

"Do you think Mary is offended because we didn't invite her?" "She probably isn't unhappy because she has so much to do."
«Думаешь, Мария обиделась, что мы её не пригласили?» — «Она, верно, и не расстроилась, ведь у неё столько дел».

She is living an unhappy life.
Она живёт несчастливой жизнью.

You should try to forget your unhappy past.
Ты должен попытаться забыть твое несчастное прошлое.

What's Tom so unhappy about?
Из-за чего Том так несчастен?

He's had many unhappy experiences.
У него было много неудачного опыта.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

'Cause he's unhappy and that.
Потому что он несчастный, потому что они спят в разных кроватях.

I know they were unhappy I cut back on their extracurricular functions.
Я знаю, что они были недовольны, что я сократила их вне рабочую деятельность.

When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush.
Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.

CAMBRIDGE - Public-opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
КЕМБРИДЖ - Опросы общественного мнения показывают, что граждане во многих демократических государствах недовольны своими руководителями.

If a client is unhappy, they're unhappy.
Если клиенты недовольны, они недовольны.

I was distressed to see Tom so unhappy.
Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.

They make me unhappy with what I have.
Они заставляют меня чувствовать себя недовольным тем, что я имею.

Or maybe just not be unhappy with what I do.
А может просто не быть разочарованной в том, что я делаю.

People hurt other people because they're unhappy.
Люди причиняют боль другим, потому что они не счастливы.

You're either happy or unhappy.
Мне кажется для него она была чем-то особенным.

And Early Serenity is very unhappy.
И, Ёрли, "Серенити" очень несчастна.

Their species is unhappy with man.
Они несчастны от того, что их вид истребляется людьми.

I didn't realize you were so unhappy.
Послушай, я не знала, что ты настолько несчастен.

If Mrs Bates ever suggested she was depressed or unhappy...
Если миссис Бейтс когда-нибудь говорила, что у нее депрессия или она несчастна...

He accused me of being terminally unhappy.
Он обвинил меня в том, что я неизлечимо несчастна.

You're guaranteed to be unhappy.
Я бы не сказал, что счастлив этим.

You haven't always been unhappy.
Ты ведь никогда ни на что не жаловалась.

You're determined to see me unhappy.
Ты не успокоишься, пока не увидишь меня несчастной.

That makes me even more unhappy.
Я становлюсь ещё более несчастной, когда думаю об этом.

We women are actually very unhappy creatures.
Мы женщины, на самом деле, очень несчастные существа.