Dreamy - Мечтательный

Словосочетание
Перевод

dreamy nature
мечтательный характер

dreamy voice
задумчивый голос

dreamy atmosphere
сказочная атмосфера

Предложение
Перевод

The dreamy kid sitting in the back of the classroom, staring at the window.
Мечтательный парень сидящий на задней парте, уставившись на окно.

Your favorite glee club instructor, the dreamy and boyish Mr. Cory Radison!
Ваш любимый преподаватель хорового кружка, мечтательный и веселый мистер Кори Рэдисон!

That's 'cause I'm dreamy.
Потому что, я сказочный.

The same dreamy eyes like my Gerolamo.
Те же самые мечтательные глаза, как у моего Джероламо.

I give you Dreamy Eyes Jacob.
Я нашел для тебя Джейкоба "мечтательные глаза".

Is it his full lips or his dreamy eyes?
Например, его чувственные губы, или мечтательный взгляд?

He has dreamy eyes.
Джейкоб. У него мечтательные глаза.

He has these dreamy eyes.
У него мечтательные глаза.

I think you're dreamy.
Думаю, ты мечтательный.

He is a ruggedly dreamy sort.
Он - неотёсанный мечтательный тип.

I do sometimes get a bit dreamy.
Теперь когда вы об этом спросили, я действительно иногда чувствую небольшую сонливость.

A quality of the film is the dreamy atmosphere that connects to friend film, but is monochromatic colors.
Качество пленки мечтательная атмосфера, которая подключается к другу фильм, но монохроматических цветов.

14 dreamy memories of the merry blue days from Early Times.
14 воспоминаний о весёлых днях из ранних времён.

I have to admit his character was pretty dreamy.
Надо признать, его персонаж был романтичным.

Because a dream job should be a little bit dreamy.
Потому что работа мечты должна быть чуть-чуть мечтательной.

So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Мне в общем повезло: я родилась очень мечтательным ребёнком.

Such dreamy stuff is not my piece of cake.
Такие фантазии - не мое амплуа.

So, she needs to be looking into those dreamy brown eyes when I wave my magic wand.
Таким образом, ей нужно смотреть в эти сонные карие глаза, пока я взмахиваю волшебной палочкой.

You're way more dreamy in real life than you are on my flatscreen.
Ты загадочнее в реальной жизни, чем у меня на заставке.

If it's something good, you get that dreamy smile.
Когда случается хорошее, у тебя мечтательная улыбка.