Предложение |
Перевод |
You're a spiteful, heartless, perverted monster. |
Вы злобный, бессердечный, извращённый монстр. |
That I can't stand your spiteful tongue |
Как мне опостылел твой злобный язык, |
That it was not just logical to be good, it was also logical to be spiteful. |
Что быть логично не только добрым, также логично быть злым. |
Because he's a nasty, spiteful man and I don't want you going near him again, do you understand me? |
Потому, что он противный и злобный человек, и я не хочу, чтобы ты с ним общался, ты меня понял? |
I am a spiteful, heartless, |
Я злобный, бессердечный... |
I killed them of my own full accord... for reasons spiteful and indecent. |
Я убил их по собственной воле... по причинам жестоким и непристойным. |
I get the feeling that she is a mean... and spiteful person. |
Мне кажется, она недобрый и даже злой человек. |
It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child. |
Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка. |
You're being spiteful, and you completely misinterpret our relation. |
Ты злая женщина, и ты полностью извратила наши отношения. |
You're jealous and spiteful and awful. |
Ты завистлива, злопамятна и ужасна. |
Nausea... being with a spiteful woman. |
Тошнота... А ещё ты такая злобная... |
You've been nothing but spiteful to me ever since I met you. |
С тех пор как мы познакомились, ты всегда была враждебно ко мне настроена. |
Eleanor has her looks, but also her character - shrewish and spiteful. |
Элеанора прекрасна внешне, но характер ее сварлив и злопамятен. |
Bond will think I'm just being spiteful. |
Бонд будет думать, что я просто злюсь. |
No talking, okay? I'm spiteful. |
Не говори, хорошо? - Я обозлённая. |
Or maybe he's spiteful towards the English 'cause of New York. |
Или, может быть, что он злится на английский из-за Нью-Йорка. |
He was spiteful I made a big fuss, and I told my mother. |
Так что я поднял крик, и рассказал матери. |
It's the illness that makes him say such spiteful things. |
Это все его болезнь, из-за неё он говорит такие язвительные вещи. |
Kelly was willful and spiteful And full of herself. |
Келли была расчетливой и язвительной эгоисткой. |