Peevish - Сварливый

Предложение
Перевод

It was already done at 12 and little peevish cry of all forces.
Это уже было сделано на 12 и немного сварливый крик всех сил.

Because that is a peevish gash.
Потому что рана там весьма неприятная.

I suspect destroying the royal palace with their queen inside might make the rather peevish.
Уничтожение царского дворца вместе с их царицей может вызвать их недовольство.

Now you play the peevish lover, stung by jealousy and betrayal.
Теперь вы изображаете обиженного любовника, уязвленного ревностью и предательством.

You are just peevish, you've had your medicine.
Выпила лекарство, теперь вставай.

He's so darn peevish.
Он же испортил всё!

It also reeked of the European Union's peevish realization that its inability to get its act together on contentious issues was likely to place it firmly on the sidelines.
А ещё она попахивала раздражённым осознанием Европейского Союза, что его неспособность прийти к единой позиции по спорным вопросам вполне может прочно отодвинуть его на задний план.

The bus was late, everybody is peevish, we eat a quick unpleasant meal because the restaurant was still not open and after the end sleep in the bus, happily, you forget a such things quickly.
Этого так трудно добиться на телевидении, почти невозможно. Все должно быть снято очень быстро и вы идете на двойной риск, когда просите продюсеров переснять какой-то дубль.