Giggly - Хихикающий

Предложение
Перевод

You're not your usual, giggly self.
Ты не такой бодрячок как обычно.

She's shallow and giggly, and you're a hypocrite.
Она пустышка, которая любит похихикать. А ты ханжа.

Because all of that just reinforces the negative stereotype of the giggly, submissive school girl.
Потому что это бы только подкрепило негативный стереотип о школьной девочке хохотушке.

What are you all giggly for?
Что смешного, что ты хихикаешь?

I drank three beers, and I got, like, all giggly and tired.
Я выпил три банки пива и стал, в общем, веселым и уставшим.

I was giggly, and having said that, though, I felt a bit uneasy and a bit behind the conversation, a bit thick, to be honest.
Я хихикал и, честно говоря, чувствовал себя немного тревожным немного отставал от беседы и даже немного каким то густым.

I'm afraid we're getting rather giggly on it - isn't that safe!
Мы любим пунш, да, Мишель?

Otherwise I get too giggly.
Иначе меня пробивает на хи-хи.

What's up, giggly?
В чем дело, хихикалка?

You look kind of giggly.
У тебя смешной вид.

Okay, why are you being weird and giggly?
Почему вы так загадочно хихикаете?

I got this Asian flower, all giggly and dewy-like;
С одной стороны, Азиатский Цветочек смешливый и нежный;

There's enough juice here to keep us all fat and giggly.
Здесь обоим хватит на хлеб с маслом и икрой впридачу.

I mean, he calls her Debbie, she calls him Stewie and they're all giggly around each other.
Он зовёт её Дебби, а она его - Стьюи, когда они вместе, они такие веселые

Giggly, flirty, charming person.
Все эти смешки, перемигивания, флирт.