Shy - Застенчивый

Словосочетание
Перевод

shy look
застенчивый взгляд

shy boy
робкий мальчишка

shy girl
стеснительная девочка

shy people
скромные люди

shy animals
пугливые животные

Предложение
Перевод

She is shy of strangers.
Она стесняется незнакомых людей.

At first I felt a bit too shy to speak to her.
По началу я немного стеснялся говорить с нею.

Mary is a very shy girl.
Мэри — очень застенчивая девушка.

The shy pupil murmured his answer.
Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.

Tom was shy at first.
Поначалу Том был застенчивым.

She felt shy in his presence.
Она смущалась в его присутствии.

She is a very shy girl.
Она очень стеснительная девочка.

Routes will show the treasures of nature shy and well hidden.
Маршруты покажет сокровища природы застенчивый и хорошо скрыты.

He was too shy to do that.
Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.

No, I'm kind of shy.
Нет, я вроде как стеснительный.

He is more shy than timid.
Он скорее робкий, чем пугливый.

You're not shy, you're mysterious.
Ты не робкий, ты - загадочный.

He is not the shy boy he used to be.
Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.

He's a little shy, but trust me, ladies, he is adorable.
Он немного застенчивый, но поверьте мне, дамы, он восхитителен.

You know, I'm very shy and discreet too.
Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.

And sometimes... he was suddenly really tender, almost shy.
А иногда он такой вдруг нежный, почти застенчивый...

The men were a bit shy.
Дамы были великолепны, мужчины - немного застенчивы.

Here goes the shy blushing bride.
А вот идёт смущённая невеста с румянцем на щеках.

Just shy, which is politics.
Просто уклонение, что является нормой для политики.

I was shy and... Brian sees me.
Я была тихой, а Брайан... он понимает меня.

In confidence you cannot shy our agreement.
Сказать по чести, договор наш не тебе аннулировать.

A bit shy, if anything.
Немного застенчивая, раз уж на то пошло.

I mean, I like shy.
Я имею в виду, мне нравится застенчивость.

And then he discovered he had a shy bladder.
А потом он узнал, что у него пугливый мочевой пузырь.

The president and the Government of the Russian Federation shy ask the big business to raise the social responsibility.
Президент и Правительство РФ робко просят большой бизнес повысить социальную ответственность.

Love came to visit me, shy as a fawn.
И посетила меня любовь, Сама застенчивость и простота.

They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.