Nervous - Раздражительный

Словосочетание
Перевод

nervous system
нервная система

nervous persons
слабонервные люди

nervous state
нервозное состояние

Предложение
Перевод

Tom is still nervous about this.
Том всё ещё нервничает из-за этого.

Tom was nervous and scared.
Фома был нервным и напуганным.

m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.
Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности.

Tom was very nervous at first.
Поначалу Том сильно нервничал.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.

I was nervous and scared.
Я нервничал и боялся.

Bill is nervous about the exam.
Билл нервничает из-за экзамена.

He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.
Он нервничал, потому что следующим утром отправлялся в Соединённые Штаты.

I feel nervous about the result.
Я нервничаю по поводу результата.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт.

Mary gets nervous when Tom drives too fast.
Мэри нервничает, когда Том водит слишком быстро.

She is on the verge of a nervous breakdown.
Она на грани нервного срыва.

He was tired and nervous from overwork.
Он был уставший и нервный из-за чрезмерной работы.

It's natural to be nervous when the plane takes off.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
Когда он встаёт на сцену, чтобы спеть одно из своих фальшивящих соло, я так беспокоюсь за него, что у меня потеют ладони.

Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
Ты нервничаешь, выступая перед большой аудиторией?

Tom looks like a nervous wreck.
Том похож на комок нервов.

Don't get so nervous there is a plenty of time to answer all the questions.
Не волнуйся так — времени вполне хватит, чтобы ответить на все вопросы.

I'm feeling a little nervous right now.
Я сейчас немного нервничаю.

There's nothing to be nervous about.
Волноваться не о чем.

I always get nervous just before a match.
Я всегда нервничаю перед самым началом матча.

What're you so nervous about?
Почему ты так нервничаешь?

What are you so nervous about?
Почему ты так нервничаешь?

I'm a bit nervous right now.
Я сейчас немного нервничаю.

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи.

Tom is suffering from a nervous disorder.
Том страдает нервным расстройством.

When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
Когда ты проходишь проверку на полиграфе, может быть так, что ты говоришь правду, но из-за волнения он покажет, что ты лжёшь?

You seem very nervous this morning.
Вы выглядите очень нервными сегодня утром.

Tom seems to be more nervous than I am.
Кажется, Том нервничает ещё больше меня.

The boys are a bit nervous.
И без фокусов, а то я слишком нервный.

You said Jell-O mold, I heard nervous breakdown.
Ты говорила про желе с плесенью, а я услышала нервный срыв.

I'm so stuffy and nervous.
Господи. У меня заложен нос, и я нервничаю.

I disgust myself when I'm nervous.
Прости, я сам себе противен, когда я нервничаю.

Mom says you'll give her a nervous breakdown.
Мама говорит, что из-за тебя у неё будет нервный срыв.

You know I joke when I get nervous.
Ты же знаешь, что я шучу, когда нервничаю.

Rebecca said he had a nervous breakdown and vanished.
Ребекка сказала, что у него был нервный срыв, после которого он исчез.

I'm still too nervous to eat.
Я до сих пор слишком нервничаю, чтобы есть.

Look, I'm nervous about it, really, really nervous.
Слушай, я нервничаю по этому поводу, очень, очень сильно нервничаю.

Such high nitrate levels can cause cancer and nervous system disorders.
Столь высокое содержание нитратов в воде может приводить к раковым заболеваниям и расстройствам нервной системы .

And that might be smart in these nervous, dangerous times.
И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена.

Big investors, particularly Asian countries' reserve funds, are increasingly nervous.
Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.

Firms seem nervous about the future in both areas.
Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе.

It's connected to your nervous system.
Это нейро-контроллер, связан напрямую с вашей нервной системой.

Look at you boys, all nervous.
Да посмотрите на себя парни, вы какие-то нервные.

He's always nervous for televised games.
Он всегда нервничает, когда идет прямая трансляция матча.

Always makes me nervous when he says that.
Мне всегда не по себе, когда он это произносит.

Doesn't mean you're not nervous.
Но это не значит, что ты не нервничаешь.

I was pretty nervous, actually.
Но, я здорово нервничал, если честно.

Which no doubt interrupted his central nervous system.
Что, без сомнения, привело к разрушению центральной нервной системы.