Eyelash - Ресница

Словосочетание
Перевод

beautiful eyelashes
красивые ресницы

Предложение
Перевод

All he left behind was an eyelash and three skin flakes.
И все, что после него осталось - это ресница и три чешуйки кожи.

You've got an eyelash on your face.
У тебя ресничка на лице. Всё.

His accomplishments could rest comfortably on an eyelash.
Его достижения по пальцам перечислить можно.

I won't bat an eyelash getting my attorneys involved.
Я глазом не моргнув привлеку своих юристов.

Every last hair on Ben Franklin's eyelash is on that drive.
Всё до последнего волоска Бена Франклина было на этом диске.

A synthetic prostaglandin and a key component in a prescription drug that helps promote eyelash growth.
Синтетический простагландин и ключевой компонент рецептурных средств, ускоряющих рост ресниц.

You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash.
Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом.

You didn't even bat an eyelash when you made that decision.
Ты и глазом не моргнул, когда принял это решение.

You shouldn't have to pay for things, like eyelash extensions.
Ты не должен платить за мои нарощенные ресницы.

Or that you had a loose eyelash or possibly a sty.
Или что ты потерял ресницы или, возможно, у тебя ячмень.

I used to think my father could hear the bat of an eyelash, smell tomorrow morning's breakfast, see through walls.
Я думал, что мой отец может слышать падение ресницы, запах завтрашнего завтрака, видеть сквозь стены.

If I was doing this for April, you wouldn't even bat an eyelash.
Если бы я делала это для Эйприл, ты бы даже глазом не моргнула.

All right, what if there's no eyelash?
Ладно, а если нет реснички?

You know, when you see a shooting star or you find an eyelash?
Ну, когда видите падающую звезду или находите ресницу?

And I worked every angle... manicures, hair extensions, eyelash tinting, and I only ate carbs on Tuesdays.
И я работала надо всем, маникюр, наращивание волос, окрашивание ресниц, и углеводы я ела только по вторникам.

While I obsessed over an eyelash, your instincts pointed the way.
Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь.

Like humming bird eyelash and rhino horn.
Типа ресниц колибри или рога носорога!

Just a little nick in the shape of an eyelash, just enough for the laser to get in and zap the tumor.
Просто небольшая зазубрина, по размеру - как ресница, как раз достаточно, чтобы лазер проник и удалил опухоль.

The method comprises introducing eyelashes into the eyelid with the aid of a surgical needle leaving the root of the eyelashes inside the eyelid and drawing the bodies of the eyelashes outwards in the area of eyelash growth.
Способ включает введение ресниц в веко с помощью хирургической иглы с оставлением корня ресниц внутри века и выведением тел ресницы наружу в зоне роста ресниц.

Did I go... a speck of sand, a fairy eyelash, a unicorn whisper too far?
Разве я хоть... на песчинку, на ресничку феи, на шепоток единорога зашёл за грань?