| Предложение |
Перевод |
| The men are wearing short sleeve shirts. |
На мужчинах рубашки с короткими рукавами. |
| Also, the original may have lines separating the sleeve from the jacket for example. |
Например, на первоначальном рисунке есть линии, отделяющие рукав от пиджака. |
| The boy fumbled his coat sleeve with a weak hand. |
Парень еле потянул рукав пальто слабой рукой. |
| The metal sleeve has a detachable connecting piece made of ceramic or of the moulding compound. |
Металлическая втулка имеет съемную муфту из керамики или формовочной массы. |
| The sleeve is too heavy to just slide it through the pipe. |
Втулка слишком тяжёлая... чтобы просто задвинуть её в трубу. |
| Now you won't get your shirt sleeve so dirtied. |
Теперь у тебя рукав куртки не будет так сильно пачкаться. |
| I don't want your sleeve to catch on fire. |
Не хочу, чтобы твой рукав загорелся. |
| The pendant, the sleeve - there's got to be an answer in here somewhere. |
Подвеска, рукав - где-то здесь должен быть ответ. |
| Well, maybe just a sleeve. |
Ну, может только один рукав... |
| Thank you. I just noticed his right sleeve is ripped. |
Я просто заметил, что его правый рукав порван. |
| My sleeve, it's stuck in the machine. |
Мой рукав, он застрял в банкомате. |
| See how the light from the candle... shows through the servant's sleeve. |
Особенно... видите, как свет от свечи виден сквозь рукав служанки. |
| It's got a wolf's eye sewn into the sleeve. |
У нее глаз волка вшит в рукав. |
| The shooter used the sleeve to bandage a wound. |
Наш стрелок использовал рукав, чтобы перевязать рану. |
| The disk is packed in small cardboard sleeve with serigraphy tied up with cord. |
Диск упакован в небольшой картонный конверт с шелкографией, перевязанный шнурком. |
| The loading pin is rigidly secured in the sleeve of the support bearing. |
Загрузочная цапфа закреплена во втулке подшипниковой опоры жестко. |
| The material is wound on a sleeve made of a dielectric material. |
Намотку производят на гильзу из диэлектрического материала. |
| The valve is embodied in the form of a sleeve, whose side walls are provided with output holes embodied therein. |
Клапан выполнен в виде патрубка, на боковых стенках которого образованы выпускные отверстия. |
| The sleeve is provided with an axial channel whose one section tapers in the direction of the slotted end thereof. |
Во втулке выполнен осевой канал с участком, сужающимся в сторону ее разрезного конца... |
| Consecutive aces drawn in the right sleeve had lead stars of the Polish extreme right-wing right straight to the European parliament... |
Последовательный тузов обращается в правом рукаве привело звезд польской крайне правых правый прямой в Европейский парламент... |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов