Shriek - Визжать

Словосочетание
Перевод

terrible shriek
ужасный визг

shriek of agony
крик агонии

shriek of pain
вопль боли

Предложение
Перевод

Didn't you hear that shriek?
А ты будто не слышал тот вопль?

The rest of you, don't you have something better to do than stand around all day and shriek?
А вам больше заняться нечем? Кроме как стоять и вопить?

Except when you shriek about trout.
Кроме тех случаев, когда ты орешь из-за форели.

Now, don't shriek when this scarf comes off.
Только не вздумай визжать, когда я сниму этот шарфик.

We specialize in midwifery and scream therapy, shriek yoga.
Мы специализируемся на акушерстве и терапии криком, йоге с визжанием.

With a shriek I bounded to the table, and grasped the box that lay upon it.
С криком я бросился к столу и схватил коробку, что лежала на нем.

I just heard that tree shriek.
Только что слышала стон этого дерева.

All the more reason not to shriek like that.
Тем более не надо было так орать.

That's why they shriek when you pull them up.
Вот почему они визжат, когда ты их выдираешь.

For some reason, women can't resist these little shriek bags.
Почему-то женщины не могут устоять перед этими маленькими визжащими комками.

All right, Christmas ideas that don't shriek of meanness.
Мне нужны идеи, которые не связаны с развенчанием мифов.

I have seen grown men give out a shriek
Я видел как взрослые мужики визжат как резаные

Put emotion in to it and don't shriek!
Больше эмоций и не визжи!

And the ghost of one terrific shriek.
И призрак с ужасным воплем.

What are you, shriek or something?
Вы что, психолог?

And stifled a shriek.
И ужаса крик проглотил.

You scream and shriek and even bother to escape, but then you just come right back to it.
Ты кричишь, вырываешься и даже пытаешься бежать, но потом снова возвращаешься.

The ghost of one terrific shriek... with an echo like a long, dismal, woeful howl, such as a dog gives when a person's dead.
Призрак с таким ужасным воплем с отголоском, похожим на гнетущий, скорбный стон, вроде того, что издаёт пёс после смерти хозяина.