Look - Выглядеть

Словосочетание
Перевод

look for tracks
поискать следов

look back
оглянуться назад

look at books
рассматривать книжки

look at things
смотреть на вещи

look for money
искать деньги

look around
посмотреть по сторонам

look closely
рассмотреть поближе

look within
глядеть внутрь

look behind
оглядываться назад

look after children
следить за детьми

look alike
выглядеть одинаково

looking forward
заглянуть в будущее

look forward
заглядывать вперед

look outside
выглянуть на улицу

look upwards
поглядеть вверх

look downward
глянуть вниз

quick look
быстрый взгляд

crazy look
безумное выражение

good look
хороший вид

former look
прежний облик

Предложение
Перевод

Now, look at the picture, every one.
А теперь, все, посмотрите на картину.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты этого не делал.

Private detectives were hired to look into the strange case.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.

They look American.
Они, похоже, американцы.

He would sit and look at the sea for hours.
Он садился и часами смотрел на море.

You must look after the child.
Ты должен присматривать за ребёнком.

Look at that high mountain.
Посмотрите на ту высокую гору.

I need you to take a look at this.
Мне нужно, чтобы ты взглянул на это.

Let me have a look at your video camera.
Дай мне посмотреть твою видеокамеру.

The actress looks younger than she really is.
Эта актриса выглядит моложе своих лет.

It looks like it'll rain today.
Похоже, сегодня будет дождь.

This can't be what it looks like.
Это не может быть тем, чем кажется.

He looks young for his age.
Он выглядит молодо для своего возраста.

It looks as though Tom is waiting for somebody.
Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.

This room looks like a pigsty.
Эта комната похожа на свинарник.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам - он выглядит гораздо моложе!

Tom looked through the menu.
Том пробежался по меню.

Tom looked young.
Том молодо выглядел.

He looked into the boy's eyes.
Он взглянул в глаза мальчика.

Tom looked under the car.
Том заглянул под машину.

Tom opened the door and looked inside.
Том открыл дверь и заглянул внутрь.

Carl looked very happy.
Карл выглядел очень счастливым.

Tom looked through the telescope.
Том смотрел в телескоп.

One way is look ahead and use our brains.
Один из вариантов - смотреть в будущее и использовать свои мозги.

But look beyond to see how Access does have vision.
Но смотреть дальше, чтобы увидеть, каким образом доступ имеет зрение.

Businessmen who wish to look well and young frequently dare at plastic operations.
На пластические операции сегодня зачастую решаются занятые, деловые люди, которые хотят хорошо и молодо выглядеть.

You don't look look the opposite of it.
Там не кажется, что у вас запор.

We look to the Conference on Disarmament for the exercise of responsible multilateralism.
Мы рассчитываем на то, что Конференция по разоружению будет блюсти свою миссию в плане ответственной многосторонности.

Thirdly, the Summit should look beyond technology and focus on applications.
В-третьих, этой Встрече следует сосредоточиться не только на самих технологиях, но и на их применении.

Let us look to our priorities for action.
Давайте рассмотрим наши приоритетные задачи в том, что касается принятия необходимых действий.

Now, however, we must look ahead.
Тем не менее сейчас мы должны заглянуть еще дальше вперед.

Grandparents look after their grandchildren and young children.
Бабушки и дедушки присматривают за внуками и другими маленькими детьми.

International mining companies look globally for competitive mining opportunities.
Международные горнодобывающие компании ведут глобальный поиск выгодных возможностей в области горнодобывающей деятельности.

This situation can paralyse our Organization just when its prospects look the brightest.
Такое положение может парализовать нашу Организацию именно в тот момент, когда перспективы ее деятельности представляются наиболее радужными.

The time has come to look beyond short-term considerations.
Время уже пришло для того, чтобы заглянуть дальше краткосрочных соображений.

We therefore look to the proposed panel to advance this process.
В этой связи мы надеемся на то, что предлагаемая к созданию группа будет содействовать этому процессу.

Not just drop downs but other elements look different too.
Не только выпадающие списки, но и остальные элементы в Опере выглядят странно.

A close look would reveal that such difficulties are interrelated.
Если пристально взглянуть на данную проблему, то можно увидеть, что эти трудности тесно взаимосвязаны между собой.

You may look through the standard contract to learn more.
Чтобы получить более подробную информацию, Вы можете просмотреть стандартный договор с клиентом.

Schoolgirls in white headscarves wherever you look.
Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри.

Everywhere you look peasants have almost disappeared.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.

And look how it ended up.
И только посмотрите, чем все это закончилось.

You look just like your older brother.
Ты выглядишь так же, как твой старший брат.