| Its name comes from "continent" and the name of the former Danish power transmission company "Elkraft", which operated the power grid on the Danish islands Lolland, Falster and Zealand and had the abbreviation "ek". | Название происходит от слов «континент» и аббревиатуры названия датской энергетической компании «Elkraft» - «ek», которая обслуживала острова Лолланн, Фальстер и Зеландия. |
| From 29 to 30 May 1998, she was hospitalized at the County Hospital of Nykbing, Zealand; she was brought before the District Court three times in connection with the requests for continued solitary confinement. | С 29 по 30 мая 1998 года она была помещена на лечение в окружную больницу Никобинга, Зеландия; ее трижды привозили в окружной суд в связи с требованиями о продлении одиночного заключения. |
| Initially, the colony was named Nova Zeelandia (New Zeeland), but the usage of the name Essequibo soon became common. | Первоначально колония была названа Nova Zeelandia (Новая Зеландия), но использование названия «Эссекибо» вскоре стало обычным явлением. |
| It takes a 129.8 kilometre tour of the islands of Walcheren, North and South Beveland in the province of Zeeland in the Netherlands before crossing the border into Belgium, taking three laps on a local circuit and finishing at Churchilllaan in Schoten. | Маршрут проходит 129,8-километровую дистанцию по островам Валхерен, северный и южный Бевеланд в провинции Зеландия в Нидерландах, затем пересекает границу с Бельгией, далее проходятся три финишных круга. |
| Due to their proximity to the Dutch-Belgian border, the towers and the accompanying wet steam can be seen over large areas of the Dutch provinces of Zeeland and western North Brabant. | Из-за своей близости к голландско-бельгийской границе, башни и выходящий из них пар можно видеть в большей части нидерландской провинции Зеландия и восточной части Северного Брабанта. |