During the early 19th century, Zealand and Fyn became administratively united as stifterne with a provincial assembly in Roskilde. |
На протяжении XIX века Зеландия и Фюн были объединены в stifterne с провинциальным собранием в Роскилле. |
Financed by Region Police Zealand in the Province of East-Flanders. |
Проект финансировался региональной полицией, Зеландия, в провинции Восточная Фландрия. |
This relic was brought to Roskilde around the year 1100, after St. Lucius had been declared patron of the Danish region Zealand. |
Эта реликвия была привезена в Роскилле около 1100 года, после того как Святой Луций был объявлен покровителем Дании и острова Зеландия. |
Its name comes from "continent" and the name of the former Danish power transmission company "Elkraft", which operated the power grid on the Danish islands Lolland, Falster and Zealand and had the abbreviation "ek". |
Название происходит от слов «континент» и аббревиатуры названия датской энергетической компании «Elkraft» - «ek», которая обслуживала острова Лолланн, Фальстер и Зеландия. |
She was again in Danish Waters the following year, in Admiral Hood's squadron of four ships-of-the-line together with some smaller vessels, tasked with maintaining the blockade between Jutland and Zealand. |
Dictator под командованием капитана Дональда Кэмпбелла снова оказался в датских водах в следующем году, в составе эскадры контр-адмирала Сэмюэля Худа из четырех линейных кораблей и нескольких более мелких судов, которой было поручено поддержание блокады между островами Ютландия и Зеландия. |