Перевод yunnan с английского на русский

Arabica coffee is grown in the southwestern province of Yunnan.

Аравийский кофе выращивают в юго-западной провинции Юньнань.

In the western province of Yunnan, some 700,000 persons had been living in a primitive fashion.

В западной провинции Юньнань порядка 700000 человек вели примитивный образ жизни.

Since 1992, the Chinese Government has conducted two large-scale mine-clearance operations in the provinces of Yunnan and Guangxi.

С 1992 года китайское правительство провело две крупномасштабные операции по разминированию в провинциях Юньнань и Гуанси.

The five princes who had been involved were exiled to Yunnan, Hainan, and other distant places.

Пять князей, причастные к заговорам, были сосланы в Юньнань, Хайнань, и другие отдаленные места.

Southwest China: Yunnan and Guizhou.

Юго-западный Китай: Юньнань и Гуйчжоу.

Arabica coffee is grown in the southwestern province of Yunnan.

Аравийский кофе выращивают в юго-западной провинции Юньнань.

In the western province of Yunnan, some 700,000 persons had been living in a primitive fashion.

В западной провинции Юньнань порядка 700000 человек вели примитивный образ жизни.

Since 1992, the Chinese Government has conducted two large-scale mine-clearance operations in the provinces of Yunnan and Guangxi.

С 1992 года китайское правительство провело две крупномасштабные операции по разминированию в провинциях Юньнань и Гуанси.

The five princes who had been involved were exiled to Yunnan, Hainan, and other distant places.

Пять князей, причастные к заговорам, были сосланы в Юньнань, Хайнань, и другие отдаленные места.

Southwest China: Yunnan and Guizhou.

Юго-западный Китай: Юньнань и Гуйчжоу.

During that time, strategic quality of care assessments in Yunnan, China and Rajasthan, India were successfully implemented.

В течение этого времени были успешно проведены стратегические оценки качества обслуживания в Юньнане (Китай) и Раджастане (Индия).

Furthermore, WHO funded the Asia Regional Workshop at Yunnan, China on the Strategic Approach for the Reproductive Health Programme Development in 2002.

Кроме того, ВОЗ финансировала азиатский региональный практикум в Юньнане (Китай), посвященный стратегическому подходу к разработке программ в области репродуктивного здоровья в 2002 году.

The minority peoples of China concentrate in five autonomous regions - Inner Mongolia, Ningxia, Xinjiang, Tibet and Guangxi - and three provinces -Qinghai, Yunnan and Guizhou.

Национальные меньшинства Китая проживают главным образом в пяти автономных районах, т.е. во Внутренней Монголии, Нинся, Синьцзяне, Тибетском районе и Гуанси, а также в трех провинциях, т.е. Цинхае, Юньнане и Гуйчжоу.

Since 1995, the Central Government has adopted preferential policies for the five autonomous regions, including Tibet and the minority autonomous prefectures in Yunnan, Guizhou, Qinhai and other provinces.

В 1995 году центральное правительство приступило к осуществлению преференциальной политики в отношении пяти автономных районов, включая Тибет и автономные округа меньшинств в Юньнане, Гуйчжоу, Цинхае и других провинциях.

Since 1982, over 70 higher institutions have entered into affiliation with sister institutes in Xinjiang, Inner Mongolia, Ningxia, Tibet, Yunnan, Guangxi and Qinghai.

С 1982 года свыше 70 высших учебных заведений открыли свои филиалы в Синьцзяне, Внутренней Монголии, Нинся-Хуэйском и Тибетском автономных районах, Юньнане, Гуанси-Чжуанском автономном районе и Цинхае.

Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.

Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго-западной провинции Юннань.

Northwestern Yunnan is one of the world's most biologically diverse areas, home to half of China's animal species and a quarter of its plant species.

Северо-западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.

"That's where they will build the dam," Xiao Chun, a 17-year-old Naxi, one of Yunnan's 22 ethnic minorities, said.

«Здесь они собираются строить плотину» - сказал Хио Чун, 17-летний наси, представитель одной из 22 этнических групп, проживающих в Юннани.

I had the chance to see one of these rivers - and the proposed site of one of the country's most controversial dams - on a recent trek through the stunning Tiger Leaping Gorge, north of the town of Lijiang in northern Yunnan.

Мне представилась возможность увидеть одну из этих рек на участке, предложенном для строительства наиболее спорной системы плотин. Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани.

Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.

Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани.