| What Comes After Lee Kuan Yew? |
Что будет после Ли Куан Ю? |
| He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew. |
Он приходит к выводу, что современный Сингапур представляет собой эффективное однопартийное государство и капиталистическую технократию, прежде всего и главным образом в результате деятельности его премьер-министра Ли Куан Ю, который занимал эту должность тридцать лет. |
| In September, the High Court ruled that the Far Eastern Economic Review magazine had defamed Prime Minister Lee Hsien Loong and Minister Mentor Lee Kuan Yew in an article about opposition leader Chee Soon Juan in 2006. |
В сентябре Высокий суд постановил, что журнал «Фар истерн экономик ревью» оклеветал премьер-министра Ли Сьена Лунга и министра-наставника Ли Куана Ю в статье о лидере оппозиции Чи Сун Юане, вышедшей в 2006 году. |
| In 13 March 1963, Prime Minister Lee Kuan Yew set aside a plot of land at Beach Road for the building of a memorial dedicated to the civilians killed in World War II. |
13 марта 1963 года премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю распорядился выделить участок земли у Бич-роуд для строительства мемориала в честь жертв Второй мировой войны. |
| Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew's somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country's most senior posts. |
Тем не менее, вопрос остается открытым, поскольку Ли Куан Ю демонстрировал какую-то парадоксальную чувствительность к теме назначения членов его семьи на некоторые наиболее важные должности в стране. |