| On 1 April 1766 Yakov Shakhovsky laid down his offices and settled in Moscow. | 1 апреля 1766 Яков Шаховской покинул свой пост и обосновался в Москве. |
| Yakov becomes the new chief of police and Georgi gets the girl of his dreams. | Яков становится начальником полиции, а Джорджи женится на девушке своей мечты. |
| Trial Chamber III is comprised of Judge Lloyd George Williams, presiding; Judge Pavel Dolenc; and Judge Yakov Arkadievich Ostrovsky. | В состав Судебной камеры III входят: судья Ллойд Джордж Уильямс, председатель; судья Павел Доленц; и судья Яков Аркадьевич Островский. |
| Inventors-self-taught Fyodor Abramovich Blinov and Yakov Mamin glorified Balakovo as the birthplace of the world's first caterpillar tractor, wheel self-propelled gun and Russian diesel engine. | Изобретатели-самоучки Фёдор Абрамович Блинов и Яков Васильевич Мамин прославили Балаково как родину первого в мире гусеничного трактора, колёсного самохода и русского дизеля. |
| YAKOV GRIGORIEVICH GALPERIN has been and will always stay a bright representative of such community of scientists, who integrate theory and practice of spiritual outlooks. | ЯКОВ ГРИГОРЬЕВИЧ ГАЛЬПЕРИН был и всегда останется ярким представителем таких ученых, сочетающих науку и практику духовных воззрений. |