| The Japanese military authorities first became aware of this technology after the Battle of Singapore when they captured the notes of a British radar technician that mentioned "yagi antenna". | Японские военные впервые узнали об антенне после битвы при Сингапуре, когда к ним попали записки английского радиоинженера, упоминавшего «антенну яги». |
| Japanese researcher Hidetsugu Yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed. | Японский исследователь Хидэцугу Яги исследовал беспроводную передачу энергии с помощью созданной им направленной антенной решётки. |
| In the earthquake's aftermath, Professor Yagi Hiroshi from the Faculty of Education, Art and Science noted that "a possibility exists for widespread aftershocks of the same size to occur in the near future." | После землетрясения профессор Яги Хироси от факультета образования, науки и искусств отметил, что «существует вероятность возникновения афтершоков той же магнитуды в ближайшем будущем». |
| However, Yagi always acknowledged Uda's principal contribution to the design, and the proper name for the antenna is, as above, the Yagi-Uda antenna (or array). | Яги, впрочем, всегда упоминал принципиально важную роль Уда в изобретении антенны, в связи с чем правильное название - «антенна Яги-Уда». |
| Us radio heads call it a "yagi". | На нашем языке это называют "Яги" |