| The Japanese military authorities first became aware of this technology after the Battle of Singapore when they captured the notes of a British radar technician that mentioned "yagi antenna". | Японские военные впервые узнали об антенне после битвы при Сингапуре, когда к ним попали записки английского радиоинженера, упоминавшего «антенну яги». |
| Japanese researcher Hidetsugu Yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed. | Японский исследователь Хидэцугу Яги исследовал беспроводную передачу энергии с помощью созданной им направленной антенной решётки. |
| Nobuyuki Yagi, of the University of Tokyo, Graduate School of Agricultural and Life Sciences, outlined the role of consumers in supporting responsible fisheries and marine ecosystem conservation and productivity through eco-labelling schemes. | Нобуюки Яги из аспирантуры кафедры сельского хозяйства и биологии Токийского университета вкратце рассказал о роли потребителей в поддержку ответственного рыболовства, сохранения морской экосистемы и повышения ее производительности за счет осуществления программ экомаркировки. |
| The game was written by Masato Yagi and Miwa Shoda, whose work was based on a scenario concept by Akitoshi Kawazu. | Сюжет написан Масато Яги и Мивой Сёда, их работа основана на концепте исполнительного продюсера Акитоси Кавадзу. |
| She had her license revoked in the past for destroying private property and injuring several police officers (including Detective Yagi) and bystanders. | Лишилась когда-то лицензии за то, что во время задания разнесла здание и смертельно ранила полицейских (в том числе детектива Яги), за что села в тюрьму. |