Перевод xylene с английского на русский

• ксилол
• ксилола
• диметилбензол

Ксилол (примеров 8)

High-grade kerosene, also containing toluene, naphthalene and xylene.
Качественным керосином, содержащим толуол, нафталин и ксилол.

Carriers included xylene, hexane, and cyclohexane.
В качестве носителей использовались ксилол, гексан и циклогексан.

methyl ethyl ketone, xylene and titanium dioxide.
метил-этил-кетон, ксилол и диоксид титана.

In 1848, Hofmann's student Charles Blachford Mansfield developed a method of fractional distillation of coal tar and separated out benzene, xylene, and toluene, an essential step towards the development of products from coal tar.
В 1848 году студент Гофмана Чарльз Блакфорд Мэнсфилд разработал метод фракционной перегонки каменноугольной смолы и выделил бензол, ксилол и толуол, что являлось важным шагом к получению продуктов из каменноугольной смолы.

The unit is to produce benzene recticate and absorbent consisting of a mixture of aromatic hydrocarbons (toluene, xylene) and olefin C5-C6.The anti-detonation properties of the absorbent allow using it as high-octane addition agent to fuels.
Назначением установки является получение: бензола ректификата и абсорбента, состоящего из смеси ароматических углеводородов (толуол, ксилол) и олефинов С5-С6. Антидетонационные свойства абсорбента позволяют использовать его как высокооктановую добавку к топливам.

Ксилола (примеров 9)

Polyethylene packagings need be subjected to this test only if they are to be approved for the carriage of benzene, toluene, xylene or mixtures and preparations containing those substances.
Полиэтиленовая тара подвергается этому испытанию лишь в том случае, если она должна допускаться для перевозки бензола, толуола, ксилола, а также смесей и препаратов, содержащих эти вещества.

The ink usually used for felt-tip pens worldwide is made up of xylene, toluene and alcohol.
Чернила, обычно используемые во всем мире во фломастерах, изготавливаются из ксилола, толуола и спирта.

Although the oil can reach temperatures of up to 38 ºC (100 ºF), the larvae suffer no ill effects from it, even when additionally exposed to 50% turpentine or 50% xylene in laboratory experiments.
Хотя температура нефти может достигать 38º C, личинки переживают это без всяких последствий, даже когда дополнительно подвергаются воздействию 50 % скипидара или 50 % ксилола в лабораторных экспериментах.

The test mixture shall be composed of 61.5 per cent n-heptane, 12.5 per cent toluene, 7.5 per cent ethyl tetrachloride, 12.5 per cent trichlorethylene and 6 per cent xylene.
В состав испытательной смеси входит: 61,5% н-гептана, 12,5% толуола, 7,5% тетрахлорэтила, 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола.

For high molecular mass polyethylene packagings, the test may be carried out with the standard liquid mixture of hydrocarbons (white spirit) in place of benzene, toluene or xylene.
При испытании тары из полиэтилена с большим молекулярным весом в качестве наполнителя вместо бензола, толуола и ксилола можно использовать стандартную смесь жидких углеводородов (уайт-спирит).