| Because you're a workaholic who creates work to avoid real work. |
Ты трудоголик, придумывающий работу, чтобы отлынивать от серьезной работы. |
| Dougy here, he's a real workaholic, you know. |
Наш Дагги, он ведь настоящий трудоголик, знаешь ли. |
| In fact we made fun of you being a workaholic because you were not married until now. |
Если честно, то мы смеялись над вами потому, что вы трудоголик и до сих пор не женаты. |
| Well, I guess I'm a workaholic. |
Потому что я - трудоголик. |
| You're a workaholic at such an advanced stage that your intimacy skills have withered away to almost nothing. |
Ты - трудоголик в такой запущенной стадии что почти утратил способность к близким отношениям. |