| Charlie, Quinn doesn't want to go to the Caribbean with you because she's a workaholic - and she's afraid of the ocean. |
Чарли, Куинн не хочет ехать с тобой на Карибы, потому что она трудоголик и боится океана. |
| And because she's a workaholic, she's never at home. |
Но, к сожалению, она трудоголик и редко там бывает. |
| You're a total workaholic, and it could be like a year before you look up from your griddle or whatever, and then you'll be pushing 42. |
Ты абсолютный трудоголик, и может пройти год, пока ты оторвешься от своих кастрюль, а потом тебе вдруг стукнет уже 42 года. |
| This was one of the great things about my year, doing theSabbath, because I am a workaholic, so having this one day whereyou cannot work, it really, that changed my life. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучшихправил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вамнельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
| How are you, you workaholics? |
Как ты, трудоголик? |