Перевод willed с английского на русский

She willed her collection of 20,000 movies to the Library of Congress.

Она завещала свою коллекцию из 20000 фильмов библиотеке Конгресса.

She willed the property to me, but...

Она завещала мне имущество, но...

Our aunt willed all her money to a charity based in Africa.

Наша тетя завещала свои деньги фонду в Африке.

Well, she had no granddaughters, so she willed it to me.

У нее не было внучки, и она завещала его мне

She willed it to him.

Она ее ему завещала.

The sisters willed their property to blind and orphaned children.

Свою собственность они завещали слепым детям и детям сиротам.

You willed us to Captain Sham. You're proof it's a lie.

ы завещали нас капитану Ўему. ы - единственное доказательство его лжи.

It was willed to all of us.

Его завещали всем нам.

You willed us to Captain Sham.

Вы завещали нас капитану Шему.

The weakest willed are the easiest to turn.

Тех, чья воля слаба, легче всего обратить.

Soo-kyung is too strong willed so... it won't work unless she's willingly supportive.

У Сукьёнг слишком сильная воля, поэтому... ничего не получиться, если она будет сопротивляться.

The man just willed us his villa.

Он только что завещал нам виллу.

When my father died... he willed his seat to her.

Умирая, отец... завещал место ей.

Fortunately he had willed his body to the Jeffersonian.

К счастью, он завещал свое тело институту Джефферсона.

He was a bachelor, and willed a portion of his estate and his mansion to William Tailer, the son of his sister Rebeccah.

Он был холостяком и завещал часть своего имения и особняка Уильяму Тейлеру, сыну своей сестры Ребекки.

He willed the painting to my grandmother,

Он завещал картину моей бабушке.

He willed it so you could be here right now with a power inside you you can't even begin to understand.

Он пожелал, чтобы сейчас ты находился здесь, ты и твоя сила, о которой ты даже не догадываешься.

And I would do it again, if they willed it.

И я сделал бы это снова, если бы они этого пожелали.

When Sarah is harassed by a vagrant with a snake (whom she had encountered before in her new house), he is immediately hit by a car and the girls believe that together they willed it to happen.

Позже, на обратной дороге, когда Сару начинает преследовать бродяга со змеей (с которым она столкнулась раньше в её новом доме), он погибает, попав под машину, и девушки считают, что они вместе пожелали, чтобы это произошло.