| Second place, in lane 3, John Wilkinson. | Второе место, З-ая дорожка, Джон Уилкинсон. |
| In 1805-1806, Lieutenant Zebulon Pike was ordered by General James Wilkinson, Governor of the Upper Louisiana Territory, to find the source of the Mississippi River. | В 1805 году генерал Джеймс Уилкинсон, губернатор Верхней Территории Луизиана, приказал Зебулону Пайку найти истоки Миссисипи. |
| Motherless eleven-year-old Billy is required to stay behind after his boxing class and finds his way into a ballet class run by Mrs Wilkinson. | Одиннадцатилетний Билли остаётся после нелюбимой тренировки по боксу в зале и случайно видит занятия секции по балету, которую ведёт миссис Уилкинсон. |
| Antoine Fuqua was attached as the director of the film, and the script was written by Steven Bagatourian, Stephen J. Rivele, and Christopher Wilkinson. | Антуан Фукуа был назначен режиссёром фильма, авторами сценария - Стивен Багатурян, Стивен Ривел и Кристофер Уилкинсон. |
| After Turing left NPL (in part because he was disillusioned by the lack of progress on building the ACE), James H. Wilkinson took over the project. | После того, как Тьюринг покинул Национальную физическую лабораторию (частично из-за разочарования по поводу отсутствия прогресса в постройке АСЕ) проект возглавил Джеймс Уилкинсон, а Гарри Хаски помогал в проектировании. |
| There are facts that lead us to believe that Roy Wilkinson was murdered. | Некоторые факты заставляют нас думать, что Рой Вилкинсон был убит. |
| Give these to Mrs Wilkinson and her dance class when you've finished. | Отдай вот это Миссис Вилкинсон и её кружку когда закончишь. |
| Could you tell me everything you know about Francis Wilkinson? | Что тебе известно о Френсис Вилкинсон? |
| Hello, Mr. Wilkinson. | Здравствуйте, мистер Вилкинсон. |
| Mother... this is George Wilkinson. | Мама... это Джордж Вилкинсон. |
| That same year Harry Muir Kurtzworth curated an exhibition at the Los Angeles Public Library titled Tonal Impressionism, with the works of Frank Tenney Johnson, Jack Wilkinson Smith, Alson Clark and Lukits. | В том же году Гарри Мюр Курцворт курировал выставку в публичной библиотеке Лос-Анджелеса под названием Тональный импрессионизм, с работами Фрэнка Тенни Джонсона, Джека Уилкинсона Смита, Элсона Кларка и Лукитса. |
| However Lawrence felt that Slaven was too individualistic, and in November he spent £700,000 on Hull City striker Andy Payton, who he hoped would prove to be an effective striker partner for Paul Wilkinson. | Однако Лоуренс чувствовал, что Слейвен слишком индивидуалистичен, и в ноябре за 700000 фунтов стерлингов был оформлен трансфер нападающего клуба «Халл Сити» Энди Пейтона, который, по мнению тренера, оказался бы более эффективным партнёром для Пола Уилкинсона. |
| They, in turn, were replaced by a new pair carved by David Evans in 1953 and given to the City of London by Alderman Sir George Wilkinson, who had been Lord Mayor in 1940 at the time of the destruction of the previous versions. | Новые статуи были созданы в 1953 году Дэвидом Эвансом по инициативе Джорджа Уилкинсона, бывшего в 1940 году лордом-мэром Лондона и передавших их в дар городу. |
| His goal against Manchester United on 3 October proved to be his last for Middlesbrough as Lawrence began playing Wilkinson on his own up front from October, leaving Slaven on the bench for most of the rest of the campaign. | Гол в ворота «Манчестер Юнайтед» З октября оказался последним для Слейвена в составе «Мидлсбро», так как, начиная с октября, Лоуренс стал предпочитать Уилкинсона на острие атаки, в связи с чем Берни провёл на скамейке запасных большую часть оставшегося сезона. |
| Forbes supported Charles Wilkinson for the leadership, but Coates and his supporters rejected this choice, going so far as to threaten a re-establishment of the Reform Party if it went through. | Форбс выдвинул на пост лидера Чарльза Уилкинсона, но Коутс и его сторонники отвергли эту кандидатуру, дойдя до того, что угрожали выйти из партии и возродить Реформистскую партию, если Уилкинсон станет лидером. |
| Some historians think that Woodward should have shared this prize along with Wilkinson. | Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном. |
| The system was established by John Gardner Wilkinson in 1821. | Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. |
| Todd was sacked in June 1991, and his successor Lennie Lawrence decided to keep Slaven and to play him in a partnership with new signing Paul Wilkinson. | Тодд был уволен в июне 1991 года, а его преемник Ленни Лоуренс решил оставить Слейвена и выпускать его в основном составе в паре с новичком Полом Уилкинсоном. |
| On 5 April 1944, she was dropped near the city of Orléans in occupied France, where she was deployed to work with the "Historian" network run by George Wilkinson. | 5 апреля 1944 была сброшена на парашюте под Орлеаном, где встретилась с руководителем разведывательной сети «Хисториан» Джорджем Уилкинсоном. |
| The difficulty of the manufacture of a large cylinder with a tightly fitting piston was solved by John Wilkinson, who had developed precision boring techniques for cannon making at Bersham, near Wrexham, North Wales. | Проблема изготовления цилиндра большого диаметра и соответствующего поршня с необходимой точностью была решена Джоном Уилкинсоном, который разработал соответствующую технологию на заводе, выпускающем пушечные ядра (англ. Bersham Ironworks) в Рексеме, Северный Уэльс (англ. North Wales). |
| Detective Superintendent Trevor Wilkinson was assigned to the job. | Работа была поручена суперинтенданту Тревору Уилкинсону. |
| Tom Wilkinson was also offered a role in the film. | В то же время роль в фильме предложили Тому Уилкинсону. |
| Then we looked in the Jared Wilkinson. | Мы присмотрелись к Джареду Уилкинсону. |
| Better give it to Wilkinson | Лучше отдай его Уилкинсону. |
| The Special Rapporteur replied to Mr. Wilkinson in a letter dated 10 August 2000 in which he emphasized that the section of his report that referred to the issuing of D-notices was drafted on the basis of allegations received during his mission from various well-known and credible organizations. | Специальный докладчик направил ответ гну Уилкинсону в письме от 10 августа 2000 года, в котором подчеркнул, что раздел его доклада, посвященный распоряжениям категории "D" был составлен на основе полученных в ходе его миссии сведений от различных достаточно известных и заслуживающих доверия организаций. |
| It was printed by Bradbury, Wilkinson & Co. of London with perforation 141/2. | Марку напечатала лондонская фирма Bradbury, Wilkinson & Co. с зубцовкой 141/2. |
| It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three. | Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя. |
| The authorities had been dissatisfied with the quality of the locally produced Mulitas issue, and had this finely engraved issue manufactured by Bradbury Wilkinson and Company in London. | Власти были недовольны качеством печатаемого в стране выпуска «Мулитас», поэтому этот напечатанный способом тонкой гравюры выпуск был изготовлен компанией Bradbury Wilkinson and Company в Лондоне. |
| The video also features a cameo from Fat Joe, Lil Fizz of B2K, Layzie Bone of Bone Thugs-n-Harmony, Nas and Kendra Wilkinson (of E!'s The Girls Next Door) and actor Mark Casimir Dyniewicz Jr. as the bartender. | В видео также появляются Fat Joe, Lil Fizz из B2K, Layzie Bone из Bone Thugs-n-Harmony, Nas и Kendra Wilkinson (от канала E! и передачи The Girls Next Door). |
| Wilkinson, R. (1986), The Man Review, Sounds (link) du Noyer, P. (1986), The Man Review, Q Magazine (link). | Wilkinson, R., «"The Man" review», «Sounds», 8-е ноября 1986 года (ссылка). du Noyer, P., рецензия на альбом «The Man», журнал «Q», 1986 год (ссылка). |
| Now, I know you killed Roy Wilkinson. | Теперь... Я знаю, что вы убили Роя Вилкинсона. |
| Roy Wilkinson's life insurance policy, $80,000. | Полис страхования жизни Роя Вилкинсона: 80 тысяч долларов. |
| In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background. | В 1964 году это подтолкнуло Дэвида Тодда Вилкинсона и Питера Ролла, коллег Дикке по Принстонскому университету, к созданию радиометра Дикке для измерения реликтового излучения. |
| That's Professor Wilkinson's wife. | Это жена профессора Вилкинсона. |
| I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time. | Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале. |