Перевод wild-card с английского на русский

• дикая карта
• джокер

Дикая карта (примеров 6)

300 yards from the Wild Card Casino.
Это 300 ярдов от казино Дикая Карта.

All five acts that were not picked in the judges choice have been invited back to the wild card show.
Все 5 номеров, которых не выбрали судьи, были приглашены обратно в шоу «Дикая карта».

The Quarterfinals began on July 12, 2011, and ended on August 17, 2011, with the conclusion of the Wild Card results episode.
Четвертьфиналы начались 12 июля 2011 года и закончились 17 августа 2011 года с выводом результатов эпизода «Дикая карта».

Chase is often regarded as the "wild card" in the series, due to his often changing role in the group, from being the getaway guy and technical guru to the "loose cannon" after he departed the group for a short while.
Чейз часто рассматривается как «дикая карта» в серии, из-за его часто меняющейся роли в группе, от того, чтобы быть беглым парнем и техническим гуру, чтобы «потерять пушку» после того, как он ненадолго покинул группу.

The wild card in the deck.
Дикая карта в колоде.

Джокер (примеров 9)

And I'm still the wild card, so that's good.
А я всё ещё джокер, так что нормалёк.

Kitsch is always a wild card, but it has no real value.
Кич (художественный стиль) - это всегда джокер, но он почти ничего не стоит.

He's the ace, you're the wild card.
Он - туз, а ты - джокер.

He's the ace, you're the wild card.
Лучшие! Он - туз, а ты - джокер.

Four Aces, four Jacks, four Queens, four Kings, and a Joker (Wild Card).
Используемые карты: 4 туза, 4 короля, 4 дамы, 4 валета и 1 джокер.