Перевод wiggle с английского на русский

I feel like I can still wiggle my toes.

Мне кажется, что я всё ещё могу пошевелить пальцами.

Well, I can wiggle my toes, it must be a good sign.

Я могу пошевелить пальцами ног, и это хороший знак.

All right, Lenny, can you wiggle your toes?

Ленни, можешь пошевелить пальцами ног?

And I'll wiggle my toe or try and move my arms just to wake myself up, but it's like they don't want you to be awake.

Я пытаюсь пошевелить носками или руками, чтобы проснуться, но они будто не хотят, чтоб ты бодрствовал.

Could you try to wiggle your toes, Mr. Maynard?

Попытайтесь пошевелить пальцами ноги, мистер Мейнард.

He had a dog that could count to seven and wiggle his ears.

У него была собака, которая могла считать до семи и шевелить ушами.

I can already wiggle my thumb.

Я уже могу шевелить большим пальцем.

Grab that side, we'll wiggle it.

Держи за ту сторону, будем шевелить.

Mine was only proud of the fact that I could wiggle my ears.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.

Then how come I can wiggle my toes?

Тогда как я могу шевелить пальцами?

And my ears don't wiggle.

И уши у меня не дёргаются.

You know your ears wiggle When you try to avoid a conversation?

А ты знаешь, что у тебя уши дёргаются когда ты пытаешься уйти от разговора?

don't wiggle your maggot in her face.

Ну-у... Не крути перед ней своим червяком.

Now, don't wiggle it.

Только не крути его.

We can wiggle, wiggle, wiggle.

Будем качать, качать, качать попками.

Can you wiggle your ears?

А ты можешь двигать ушами?

I can't wiggle my fingers because we can't shift the ammo, and now you want to roll out the entire gurney?

Я не могу пошевелить пальцами, потому, что нам нельзя двигать снаряд, а теперь вы хотите перевезти каталку?

Okay, tug and wiggle, tug and wiggle.

Так, тянись и крутись, тянись и крутись.

It is self-amputation, if you like, but it literally will drop its tail and the tail will wiggle for half an hour after it's been separated from the parent body, which is...

Самоампутация, если хотите, и он буквально отбрасывает свой хвост и хвост будет шевелиться в течение получаса после отделения от родительского тела, которое...

Wiggle your tongue side to side.

Подвигайте языком из стороны в сторону.

You were walking with a wiggle.

Ты идешь и вихляешь!

No. You don't have a wiggle.

Да, ты не вихляешь!

Haven't you? - No. You don't have a wiggle.

Неужели - Да, ты не вихляешь!

No, stop trying to wiggle out of this one.

Нет, не пытайся выкрутиться из этого.

Looks like this was one crime they couldn't wiggle out of.

Похоже, из этого им выкрутиться не удалось.

Can you go someplace and wiggle?

Вы не могли бы пойти колебаться в другое место?

Because the inner moons of Jupiter are in synchronous rotation around Jupiter, the planet always appears in nearly the same spot in their skies (Jupiter would wiggle a bit because of the non-zero eccentricities).

Поскольку внутренние спутники Юпитера вращаются вокруг Юпитера синхронно, планета всегда находится практически в одном месте на их небе (Юпитер будет колебаться только за счёт ненулевых эксцентриситетов).

You're still trying to wiggle it in there, aren't you?

Ты все еще пытаешься залезть мне под юбку,

A "wiggle walk"? - See?

"Покачивающаяся походка"?

A "wiggle walk"?

"Покачивающаяся походка"?

You know your wiggle walk?

Знаешь твоя покачивающаяся походка...