Перевод wherefore с английского на русский

Wherefore have you decorated yourself better than all the rest?

Почему вы одеты наряднее, чем все остальные?

Wherefore should I not be happy?

Почему бы мне не быть счастливым?

Wherefore did Lizzy neglect to tell me about this book?

Почему Лиззи никогда не говорила мне об этой книге?

Wherefore do you not sit down when I am in same position?

Почему вы не сядете, когда я сижу?

I have, of late, but wherefore I know not,

Недавно, не знаю почему,

Wherefore? Why do you speak so startingly and rash?

Зачем же так порывисто и пылко?

Wherefore did you take away the crown?

Зачем же ты забрал мою корону?

Wherefore are they shut?

Зачем же их закрыл ты?

Wherefore art thou, Juliette?

О, зачем же ты Джульетта?

Wherefore art thou Romeo?

О, зачем же ты Ромео?

Wherefore railest thou on thy birth, the heaven, and earth?

Чем плох твой род и небо и земля, которые ты предаешь хуленьям?

Wherefore railest thou on thy birth, the heaven, and earth,... since birth, and heaven, and earth, all three do meet in thee at once?

Подумай, сколько сыпется удач! Чем плох твой род и небо и земля, которые ты предаешь хуленьям?

Wherefore railest thou on thy birth, the heaven, and earth,... since birth, and heaven, and earth, all three do meet in thee at once?

Чем плох твой род и небо и земля, которые ты предаешь хуленьям? Они соединились все в тебе не для распада...

And I hear in the air, wherefore do I hear in the air this beating of wings?

И слышу я в воздухе, отчего я в воздухе том биение крыльев слышу?

But wherefore dost thou not look at me, Jokanaan?

Отчего же ты не смотришь на меня, Иоканаан?