При этом (примеров 140)
-
HCFC-22 had historically been the preferred refrigerant, whereas there were limited amounts of CFCs still in use.
Традиционно предпочтительным хладагентом является ГХФУ22, при этом по-прежнему используются ограниченные объемы ХФУ.
-
Whereas, the original supplier also claimed installation charges.
При этом первоначальный поставщик также потребовал взыскания расходов по монтажу.
-
Whereas you would actually make a pretty good Bond villain.
При этом, ты бы стала довольно-таки хорошим злодеем Бондианы.
-
Incomplete employment of women directly conditions poverty feminisation, whereas long-term unemployment has an especially painful effect on women.
Неполная занятость женщин непосредственно обусловливает феминизацию бедности, при этом длительная безработица особенно негативно сказывается на женщинах.
-
Between 1980 and 1988, it remained constant in several countries, whereas in others, some progress has been recorded.
В период 1980-1988 годов в нескольких странах данный показатель оставался неизменным, при этом в других отмечался некоторый прогресс.