| WFDY Assembly (12-14 February 1995, Portugal) |
Ассамблея ВФДМ (12-14 февраля 1995 года, Португалия) |
| On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations WFDY organized a number of events all over the world to promote the principles of the United Nations at the grass-roots level. |
По случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций ВФДМ организовала по всему миру ряд торжественных мероприятий, посвященных пропаганде принципов Организации Объединенных Наций на низовом уровне. |
| While having got a new status of NGO in operational relationship with UNESCO, WFDY has participated in the General Conference. WFDY could attend some sessions in the first week of the Conference. |
Пользуясь новым статусом НПО, поддерживающей оперативные отношения с ЮНЕСКО, ВФДМ являлась участником сессии Генеральной конференции, ее представители присутствовали на ряде заседаний, проходивших в течение первой недели сессии. |
| WFDY participated at the United Nations General Assembly to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations and the tenth anniversary of International Youth Year. WFDY had the honour to deliver a speech. |
ВФДМ приняла участие в мероприятиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященных пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций и десятой годовщине Международного года молодежи, и ей была предоставлена честь выступить с заявлением. |
| WFDY continues to maintain its office in Geneva, following very closely the activities and work of the Commission on Human Rights and contributing actively and constructively to its work. |
ВФДМ участвовала в специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной Встрече на высшем уровне в интересах Земли. ВФДМ по-прежнему имеет представительство в Женеве и весьма внимательно следит за деятельностью Комиссии по правам человека, активно и конструктивно участвуя в ее работе. |