| Weta Digital has developed several proprietary software packages to achieve groundbreaking visual effects. | Weta Digital создала ряд пользовательских внутренних проприетарных программ, что дало им возможность добиться новаторских визуальных эффектов. |
| Moving Picture Company, Pixomondo, Rodeo FX and Weta Digital also created visual effects for the film. | Moving Picture Company, Pixomondo, Rodeo FX и Weta Digital также создавали эффекты для фильма. |
| A new texturing and paint software system, called Mari, was developed by The Foundry in cooperation with Weta. | Для текстурирования и рисования использовалась система программного обеспечения Mari, разработанная компанией The Foundry в содействии с Weta. |
| Framestore once again created Rocket and Groot, with Method Studios, Weta Digital and Trixter also working on Rocket. | Framestore, как и в случае первого фильма, работали над созданием внешнего вида Грута, в то время как Method Studios, Weta Digital и Trixter занимались моделью енота Ракеты. |
| In filming the wight polar bear attack, Taylor noted that the bear was designed by the New Zealand-based Weta Digital, which previously worked on The Lord of the Rings trilogy. | По поводу съёмок нападения белого медведя-упыря, Тейлор отметил, что дизайн медведя был создан обосновавшейся в Новой Зеландии студией «Weta Workshop», которая ранее работала над трилогией «Властелин колец». |