Перевод weirdness с английского на русский

• странность
• неловкость
• Weirdness

Странность (примеров 15)

If we gave out a prize for sheer weirdness, then the winner would definitely be our friend Macrobio.
Если бы мы давали приз за странность, победителем бы точно стал наш друг Макробио

I can't believe people buy into that kind of weirdness.
Я не могу поверить в то, что люди верят в такую странность.

and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
И это самая большая странность квантовой механики.

If you're looking for someone to underline the weirdness and strangeness of the character, he did that.
Если вы ищете кого-то, чтобы подчеркнуть странность характера персонажа, он это сделает блестяще!».

This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой.

Неловкость (примеров 3)

But keeping this secret is creating all this weirdness between us.
Но этот секрет создаёт какую-то неловкость между нами,

I know I let you down earlier with the pitch, and maybe it's just that, but I'm sensing a little weirdness.
Я знаю, что подвела вас с докладом, может, дело только в этом, но я ощущаю некоторую неловкость.

Bring this weirdness to the bedroom.
В спальне будешь неловкость изображать.

Weirdness (примеров 1)